Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Помещать

    Помещать, девать, класть, полагать, ставить, пристраивать, приучать, давать место; водворять, воцарять, вселять, поселять, вкоренять, укоренять, внедрять, насаждать. куда девал ты мою книгу? я дал место вашей статье в своем журнале. определить сына в гимн


Fit, английский

Fit, английский

Pasowac, mieccic sie, польский

Fit, английский
  1. Adj attractive, when used to describe members of the opposite sex. very similar to “tidy.” a “fit bird” is a fine specimen of the fairer sex, and one described as “fit as a butcher’s dog” might be particularly nice.

  2. Fighter

  3. Fitting

  4. Forward inspection team

  5. Free in trimmed

  6. A sudden attack of a disorder, especially convulsions and epilepsy  she had a fit of coughing.  he had an epileptic fit.  the baby had a series of fits.  verb 1. to attach an appliance correctly  the surgeons fitted the artificial hand to the patient’s arm or fitted the patient with an artificial hand. 2. to provide a piece of equipment for someone to wear  she was fitted with temporary support. 3. to have convulsions  the patient has fitted twice. (note: fitting – fitted. note also: you fit someone with an appliance.)

  7. Factory inspection test

  8. Flight integration task

  9. Flight plan input terminal

  10. Температура воспламенения /от внешнего пламени/

  11. The amount of clearance or interference between mating parts.

  12. Formation integrity test


Pasować, miećcić się, польский

Класть, русский
    Класть , оценивать, помещать , пальца в рот не клади


Усаживать, русский

Вкладывать (деньги), русский

Anbringa, шведский

(col)locare [1], латинский

Ponere [o, posui, positum], латинский

Imponere, латинский

Melle mistus, латинский

Inserere, латинский

Immittere (igni, латинский

Sistere, латинский

Occupare, латинский

Meter(se), португальский

Водворять, русский
    Водворять, вводить, насаждать, помещать, поселять, укоренять, дать место. , помещать


Оценивать, русский
  1. ~ security of cryptosystems оценивать стойкость криптосистем

  2. Оценивать, ценить, расценивать, определять ценность, назначать цену, таксировать, ставить (высоко, низко); дорожиться чем, запрашивать, заломить (забуровить, загнуть) цену за что, слупить (дорого). оценивать кого по достоинству, отдавать кому справедливос


Воцарять, русский
    Воцарять , помещать


Тратить, русский
    Тратить (истрачивать, потратить, растрачивать), издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать, мотать, проматывать, просаживать, транжирить, расточать, проживать, прожигать, прогулять; расщедриться, раскошелиться, тряхнуть


Приспособлять, русский
    Приспособлять, приноравливать, приурочивать, пригонять, прилаживать, подлаживать, ладить, пристраивать, применять, примерять, прилагать, вставлять; акклиматизировать. ср. приучать и помещать.


Влагать, русский
    Влагать, внушать, внедрять, вкоренять, вселять. ср. учить.


Внушать, русский
    Внушать, вдохновлять, вкоренять, внедрять, впечатлевать, вселять; запечатлевать; научать, вразумлять, наставлять; надоумливать, намекать, советовать, уговаривать. прививать кому правильные понятия. вливать в сердце добрые помыслы. "вселял безверие, у


Девать, русский
    Девать , помещать, тратить


Пристраивать, русский
    Пристраивать , помещать, приспособлять


Должен, русский
    Должен, вынужден, обязан, принужден, повинен. он должен, долженствует -- ему должно, надо, приходится, полагается, потребно, необходимо, следует. я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне ничего более не оставалось,




Определить, русский

Floating, английский
  1. The next-to-last stage in concrete work, when you smooth off the job and bring water to the surface by using a hand float or bull float.

  2. Плавающий

  3. Smoothing newly applied mortar, plaster, or concrete with a trowel or float.

  4. Сборка на плаву ~ of cranes монтаж кранов

  5. The process of filing off sharp edges of a horse`s teeth.


Fit, английский