Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судить

    Судить, обсуждать, рассуждать, разбирать, рассматривать, выводить, заключать; производить, творить (чинить) суд, разбирать дело, оценивать, взвешивать, критиковать. "кто прав, кто виноват, судить не нам". крыл. судить вкривь и вкось (неправильно


Приговаривать, русский

Döma, шведский

(di)judicare [1], латинский

Reddere [o, didi, ditum], латинский

Referre [fero, tuli, latum], латинский

Eous, латинский

Pensare, латинский

Spectare, латинский

Ponderare, латинский

Probare, латинский

Interpretari, латинский

Нанимать, русский
    Нанимать, брать внаем (внаймы), снимать (сымать), откупать, кортомить, абонировать; рядить, подряжать, принимать в услужение. к мальчику пригласили репетитора. ср. абонировать. , абонировать


Обдумывать, русский
    Обдумывать, обсуждать, взвешивать, раскидывать умом. ср. думать. , вникать, думать


Быть судьей, русский
    Быть судьей , судить


Разбирать дело, русский
    Разбирать дело , судить


Творить суд, русский
    Творить суд , судить


Чинить суд, русский
    Чинить суд , судить


Делать, русский
    Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,


Беседовать, русский
    Беседовать, собеседовать, разговаривать, объясняться, рассуждать, толковать, вести речь с кем, обмениваться мыслями, болтать, гуторить с кем, балакать, калякать, балагурить; шушукаться, шептаться. побеседовать с кем по душе. не с кем словом перекинуться.


Испытывать, русский
    Испытывать, пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,




Рассуждать, русский
    Рассуждать , беседовать, говорить, думать, судить


Рассматривать, русский
  1. Рассматривать , испытывать, осматривать, смотреть, судить

  2. Review (to)


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Взвешивать, русский
    Взвешивать , обдумывать, судить


Критиковать, русский
    Критиковать, оценивать, разбирать, рецензировать, осуждать. раскритиковать чье сочинение. не стану входить в оценку ваших доводов. ср. судить, отзываться, порицать, разбирать. , порицать, судить


Неправильно, русский

Приговор, русский
  1. Приговор, решение, определение, постановление, вердикт, заключение, резолюция. ср. суждение. , вынести оправдательный приговор, постановлять приговор

  2. Важнейший акт правосудия, решение, вынесенное судом в заседании по вопросу виновности

  3. , в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. в случае виновности определяет меру наказания.


Завязывать, русский
    Завязывать , начинать