Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Беседовать

    Беседовать, собеседовать, разговаривать, объясняться, рассуждать, толковать, вести речь с кем, обмениваться мыслями, болтать, гуторить с кем, балакать, калякать, балагурить; шушукаться, шептаться. побеседовать с кем по душе. не с кем словом перекинуться.


Разговаривать, русский
    Разговаривать, говорить, беседовать, объясняться, толковать, обмениваться мыслями, собеседовать; шептаться, шушукать(ся). "не с кем словом перекинуться". тург. побеседовать с кем по душе. о чем у вас речь (о чем толкуете)? речь идет о новом изоб


Prata, шведский

Se dare in sermonem, sermocinari cum aliquo, латинский

Sermonem habere, conferre cum aliquo, латинский

Cum aliquo colloqui, confabulari, colloquium serere, латинский

Exoticus, латинский

Inter se, латинский
    Между собой


Alicui, латинский

Fabulare, латинский

Conversari, латинский

Объяснять, русский
    Объяснять, изъяснять, пояснять, разъяснять, вразумлять, излагать, описывать, передавать, осмысливать, разжевывать, толковать, истолковать, растолковать, освещать, проливать свет на что, оговорить, озарять (прот. затемнять смысл), иллюстрировать, комментир


Болтать, русский
    Болтать, балабонить, балагурить, калякать, разводить бобы (рацеи, антимонию), тараторить, щебетать, пустословить, трещать, точить лясы, лепетать, лопотать, молоть вздор, молоть языком; городить (нагородить), говорить лишнее, переливать из пустого в порожн


Балакать, русский
    Балакать [беседовать, болтать, калякать (даль)] , беседовать


Говорить, русский
    Говорить, выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в


Гуторить, русский
    Гуторить , беседовать


Калякать, русский
    Калякать , беседовать


Разговор, русский
    Разговор, беседа, диалог, совещание. поди-ка на пару слов. "я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела". гог. "щебетанья пошли своим чередом". л. толст. ср. болтовня. , крупный разговор, разговоры


Побеседовать, русский
    Побеседовать , беседовать


Думать, русский
  1. Думать (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать ум

  2. Вежoравны


Произносить, русский
    Произносить, выговаривать, выражать, отчеканивать, читать. натощак (с морозу, спросонья, не облизнувшись) не выговоришь. у него каша во рту. уста его разверзлись, он изрек, проговорил. произносить, держать, вести, заводить речь о чем. провозгласить заздра


Балагурить, русский
    Балагурить , беседовать, болтать


На пару слов, русский
    На пару слов , беседовать, разговор


Обмениваться мыслями, русский
    Обмениваться мыслями , беседовать, разговаривать


Перекинуться словом, русский
    Перекинуться словом , беседовать, разговаривать


Разговориться, русский
    Разговориться , беседовать, разговаривать


Собеседовать, русский
    Собеседовать , беседовать, разговаривать


Шептаться, русский
    Шептаться , беседовать, разговаривать


Шушукаться, русский
    Шушукаться , беседовать, разговаривать


Стремиться, русский
    Стремиться, устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. все ринулись (бросились) на пожар. к чему он речь ведет? к чему он клонит? ср. желать, стараться и скоро. , бегать,


Судить, русский
    Судить, обсуждать, рассуждать, разбирать, рассматривать, выводить, заключать; производить, творить (чинить) суд, разбирать дело, оценивать, взвешивать, критиковать. "кто прав, кто виноват, судить не нам". крыл. судить вкривь и вкось (неправильно


Толковать, русский
    Толковать , беседовать, объяснять, разговаривать , превратно толковать


Вести речь, русский
    Вести речь , беседовать, говорить, произносить, стремиться


Рассуждать, русский
    Рассуждать , беседовать, говорить, думать, судить




Объясняться, русский

Обмениваться, русский

Отделять, русский

Развод (супругов), русский