Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уступать

    Уступать, давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. ученик по болезни отстает в классе. прот. побеждат


Подгибаться, русский

Cedere [o, cessi, cessum], латинский

Concedere, латинский

Remittere [o, misi, missum], латинский

Transferre, латинский

Transcribere, латинский

Redonare, латинский

Obsequi, латинский

Abalienare, латинский

Pejus esse, латинский

Succumbere, латинский

Ceder, португальский

Entregar(se), португальский

Исполнять, русский
    Исполнять, выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью п


Осрамиться, русский
    Осрамиться, оплошать (плошать), сплоховать, ударить лицом в грязь, уронить себя, потерпеть поражение, проиграть сражение, остаться за флагом, спасовать, уступить; остановиться, осечься, оборваться, срезаться, влететь, влопаться, попасть впросак. этот полк


Отказываться, русский
    Отказываться, отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. отказался наотрез. отступился от своих слов; взял их назад. поступиться своим


Не устоять, русский
    Не устоять , уступать


Отставить, русский
    Отставить , уступать


Пасовать, русский
    Пасовать , уступать


Спятиться, русский
    Спятиться , уступать


Давать, русский

Думать, русский
  1. Думать (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать ум

  2. Вежoравны




Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Предоставлять, русский
    Предоставлять , давать, дозволять, передавать, уступать


Соглашаться, русский
    Соглашаться, уговориться, сговориться, договориться, сладить, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, спеться, сыграться, сторговаться, сойтись в цене, сжиться, ужиться, ударить по рукам, помириться на чем, сходиться во мнениях, разделять взгля


Поступаться, русский
    Поступаться , отказываться, уступать


Худший, русский
    Худший , худой


Подгибаться, русский