Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Безнадежный

    Безнадежный, неисправимый, непоправимый, неизлечимый, отпетый, отчаянный, пропащий, безвыходный, безысходный, безотрадный, неутешительный. безнадежный больной. безнадежное отчаяние. проект мертворожденный (т. е. не подающий надежды на осуществление). ср.


Hopplös, шведский

Toivoton, финский

Безвыходный, русский
    Безвыходный , безнадежный , быть в безвыходном положении


Бешеный, русский
    Бешеный, неистовый, неудержимый, неукротимый, необузданный, исступленный, ярый, яростный, остервенелый, дикий, сатанинский, сумасбродный, шалый, шальной, блажной, взбалмошный, сумасшедший, отчаянный, буйный. ср. безумный, своенравный и сердитый. , блажной


Печальный, русский
    Печальный, безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый, уны


Безысходный, русский
    Безысходный , безнадежный


Непрочный, русский
    Непрочный, неверный, ненадежный, нетвердый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий, сомнительный; паллиативный, проблематический. утлая ладья. шаткий ум. мертворожденный проект. колосс на глиняных ногах. ср. тленный. , врем


Неизлечимый, русский
    Неизлечимый , безнадежный


Неисправимый, русский
    Неисправимый , безнадежный


Непоправимый, русский
    Непоправимый , безнадежный


Неутешительный, русский
    Неутешительный , безнадежный


Отпетый, русский
    Отпетый , безнадежный


Бесполезный, русский
    Бесполезный, бесплодный, бесцельный, безрезультатный, пустой, напрасный, тщетный, непроизводительный, лишний, излишний, ненужный, бессмысленный. пропащие труды. прот. полезный. ср. лишний, пустой. , бесплодный, пустой


Настоящий, русский
    Настоящий, действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный, автен


Безотрадный, русский
    Безотрадный , безнадежный, печальный


Мертворожденный, русский
  1. Мертворожденный , безнадежный, непрочный

  2. Плод, у которого при рождении отсутствует самостоятельное внеутробное легочное дыхание и


Пропащий, русский
    Пропащий , безнадежный, бесполезный


Храбрый, русский
    Храбрый, отважный, доблестный, мужественный, молодецкий, молодеческий, отчаянный, прыткий, неустрашимый, удалой, ухарский, бравый. "потом (певец) вдруг подхватил прежний напев с какой-то залихватской, занозистой удалью". тург. прот. трусливый. с


Отчаянный, русский
    Отчаянный , безнадежный, бешеный, настоящий, храбрый , быть в отчаянном положении


Пессимистический, русский

Полный, русский
  1. Парус делается "полным" или "плоским" в зависимости от его набивки по мачте и гику. полным он считается, когда у него образуется солидная выпуклость или "пузо".

  2. ~ protectioagainst impersonatioattack полная защита от попытки имитации

  3. Полный, исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. чемодан битком набит. чреватый замыслами крамольник. город переполнен, точно ад. полным-полнешенько, негде яблоку




Осуществление, русский
    Осуществление , действие, устройство


Hospital, шведский

Hopplös, шведский