Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flapped glider





    Flapper, английский
    1. A rubber flap with ball-like shape in the bottom of a toilet lifts to allow flushing and seals off the tank for refilling. allows water to flow from the tank into the bowl.

    2. Clack 1

    3. An injury consisting of a piece of loose (flapping) skin. a climber will usually just repair these with sticky tape or super glue.

    4. The movable side of a fiber-crimping chamber that periodically opens or flaps to permit crimped fiber to be expelled from the chamber.

    5. A method of preparing a dead baitfish where the fish is filleted on both sides up to the head and the backbone removed. this leaves the fillets attached to the head, allowing them to flap around in the current leaving an intense scent trail.

    6. Метод приготовления мертвой наживки, при котором рыбу филируют с обеих сторон до головы и удаляют позвоночник. это оставляет филе прикрепленным к голове, позволяя им качаться в течении, оставляя интенсивный ароматный след.

    7. Разг. дикий утёнок или птенец куропатки, не способный летать


    Flapper dress, немецкий
      Mehr oder weniger transparentes dinnerkleid im stil der 20er-jahre mit gerader taille - oft in zwei schichten oder dicht mit perlen bestickt. urspr. bezeichnung für lebenslustige mädchen in den 20er-jahren


    Flapper rig, английский
    1. A single or multi-hooked bait rig incorporating short hook snoods.

    2. Оснастка для наживки с одним или несколькими крючками и короткими поводками.


    Flapper separating, английский

    Flapper valve, английский
      Clack valve


    Flapper-topped air crossing, английский

    Flapping, английский
      The agitation of a sail with sheet or tack carried away, or the sudden jerk of the sails in light winds and a heavy swell on.


    Flapping stop, английский

    Glida, шведский

    Glidder, английский

    Glide, английский
    1. N полугласный (звук ) (син. semivowel); глайд crossing ~ скользящий звук, пересекающий глайд

    2. Глиссировать

    3. Applied to the bottom of furniture legs to protect the floor surface and make the piece easier to move around; commonly made from metal, nylon or felt.


    Glide, английский

    Glide angle = drag to lift ratio, i.e. reciprocal of l/d ratio, английский

    Glide angle indicator light, английский
      Глиссадный огонь


    Glide bomb, английский
    1. Планирующая бомба g/b ground-based наземного базирования, наземный

    2. Планирующая бомба

    3. An air-launched bomb fitted with airfoils to provide lift.


    Glide bomb unit, английский
      `планирующая бомба


    Glide configuration, английский
      Конфигурация для планирования


    Glide direction, английский

    Glide packet, английский
      Семейство плоскостей скольжения (совокупность плоскостей в монокристалле, по которым происходит скольжение)


    Glide path, английский
    1. Глиссада

    2. In the case of price cap regulation, the price trajectory can be established by the regulatory authority. instead of a one-off price adjustment (a large discrete price change), the regulator may establish a prescribed price path over time, so companies are given proper signals for future cost containment and investments. see price cap path.


    Wk-segler (m.): wölbklappen-segler (m.), немецкий

    Flaperons (pl.) (kombinierte wölbklappen (pl., f.) und querruder (n.)), немецкий