Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flapper valve

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    Clack valve




Flapped glider, английский

Flapper, английский
  1. A rubber flap with ball-like shape in the bottom of a toilet lifts to allow flushing and seals off the tank for refilling. allows water to flow from the tank into the bowl.

  2. Clack 1

  3. An injury consisting of a piece of loose (flapping) skin. a climber will usually just repair these with sticky tape or super glue.

  4. The movable side of a fiber-crimping chamber that periodically opens or flaps to permit crimped fiber to be expelled from the chamber.

  5. A method of preparing a dead baitfish where the fish is filleted on both sides up to the head and the backbone removed. this leaves the fillets attached to the head, allowing them to flap around in the current leaving an intense scent trail.

  6. Метод приготовления мертвой наживки, при котором рыбу филируют с обеих сторон до головы и удаляют позвоночник. это оставляет филе прикрепленным к голове, позволяя им качаться в течении, оставляя интенсивный ароматный след.

  7. Разг. дикий утёнок или птенец куропатки, не способный летать


Flapper dress, немецкий
    Mehr oder weniger transparentes dinnerkleid im stil der 20er-jahre mit gerader taille - oft in zwei schichten oder dicht mit perlen bestickt. urspr. bezeichnung für lebenslustige mädchen in den 20er-jahren


Flapper rig, английский
  1. A single or multi-hooked bait rig incorporating short hook snoods.

  2. Оснастка для наживки с одним или несколькими крючками и короткими поводками.


Flapper separating, английский

Flapper-topped air crossing, английский

Flapping, английский
    The agitation of a sail with sheet or tack carried away, or the sudden jerk of the sails in light winds and a heavy swell on.


Flapping stop, английский

Valve, английский
  1. Vanne /soupape

  2. A device that regulates the flow of water.

  3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

  4. Клапан

  5. Válvula

  6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

  7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

  8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

  9. Вентиль

  10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

  11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

  12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

  13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

  14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve amplifier, английский

Valve bag, английский
    A paper bag for cement, or the like, which is completely closed except for a self-sealing paper valve through which the contents are introduced.


Valve bag, русский

Valve body, английский

Valve bounce, английский
    Bouncing of a poppet valve on its seat when closing, usually as a result of spring resonance or overspeeding.


Valve box, английский
    Клапанная коробка


Flat face, английский
    Flat-face bit


Flap seat, английский
    Clack seat