Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flapping stop

Глоссарий по вертолетной технике


    Ограничитель взмаха, русский



    Flapped glider, английский

    Flapper, английский
    1. A rubber flap with ball-like shape in the bottom of a toilet lifts to allow flushing and seals off the tank for refilling. allows water to flow from the tank into the bowl.

    2. Clack 1

    3. An injury consisting of a piece of loose (flapping) skin. a climber will usually just repair these with sticky tape or super glue.

    4. The movable side of a fiber-crimping chamber that periodically opens or flaps to permit crimped fiber to be expelled from the chamber.

    5. A method of preparing a dead baitfish where the fish is filleted on both sides up to the head and the backbone removed. this leaves the fillets attached to the head, allowing them to flap around in the current leaving an intense scent trail.

    6. Метод приготовления мертвой наживки, при котором рыбу филируют с обеих сторон до головы и удаляют позвоночник. это оставляет филе прикрепленным к голове, позволяя им качаться в течении, оставляя интенсивный ароматный след.

    7. Разг. дикий утёнок или птенец куропатки, не способный летать


    Flapper dress, немецкий
      Mehr oder weniger transparentes dinnerkleid im stil der 20er-jahre mit gerader taille - oft in zwei schichten oder dicht mit perlen bestickt. urspr. bezeichnung für lebenslustige mädchen in den 20er-jahren


    Flapper rig, английский
    1. A single or multi-hooked bait rig incorporating short hook snoods.

    2. Оснастка для наживки с одним или несколькими крючками и короткими поводками.


    Flapper separating, английский

    Flapper valve, английский
      Clack valve


    Flapper-topped air crossing, английский

    Flapping, английский
      The agitation of a sail with sheet or tack carried away, or the sudden jerk of the sails in light winds and a heavy swell on.


    Stop, английский
    1. Переход ото лба к морде, перелом

    2. Cease, halt, stay, pause, discontinue, conclude, end, finish, quit

    3. Stable ocean platform

    4. Supersonic transport optimization program

    5. Остановка

    6. An aperture within an optical system that limits the amount of light transmitted and/or imaged.

    7. A relative measure of light that can be used to describe an aperture or shutter speed, although it is more commonly used with aperture settings. a difference of one stop indicates half or double the amount of light. to stop down means to narrow the aperture; to open up means to expand it.

    8. Короткий шкертик для прихватки паруса

    9. A small projection on the outside of the cheeks of a lower mast, at the upper parts of the hounds. also, the word given by him who holds the glass in heaving the log, to check the line and determine how fast she is going.—to stop. to tie up with small stuff;

    10. Прижимание пальца к струне скрипки и т. п. stop-order поручение биржевому маклеру продать или купить ценные бумаги в связи с изменением курса на бирже stop-out студент в академическом отпуске stop-press экстренное сообщение в газете, «в последнюю минуту»

    11. Since top overhaul (maint ref.engine)


    Stop, английский

    Stop, шведский

    Stop, датский

    Stop, чешский

    Stop 'n' rob, английский

    Stop 1 4 4, английский

    Stop and go, английский

    Stop barrier, английский
      Защитный щиток (останавливающий работу механизма или перемещения рабочего органа при касании)


    Stop basis, английский
      Refers to over-the-counter trading. method of entering an otc trade into the trader`s position without reporting the trade on the otc tape.


    Stop bath, английский

    Stop bath (rt), английский
      A chemical solution (or clean running water) used for arresting the activity of the developer remaining in the film emulsion.


    Flare pistol, английский

    Ограничитель взмаха, русский