Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flapper rig

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
  1. A single or multi-hooked bait rig incorporating short hook snoods.

  2. Оснастка для наживки с одним или несколькими крючками и короткими поводками.




Flapped glider, английский

Flapper, английский
  1. A rubber flap with ball-like shape in the bottom of a toilet lifts to allow flushing and seals off the tank for refilling. allows water to flow from the tank into the bowl.

  2. Clack 1

  3. An injury consisting of a piece of loose (flapping) skin. a climber will usually just repair these with sticky tape or super glue.

  4. The movable side of a fiber-crimping chamber that periodically opens or flaps to permit crimped fiber to be expelled from the chamber.

  5. A method of preparing a dead baitfish where the fish is filleted on both sides up to the head and the backbone removed. this leaves the fillets attached to the head, allowing them to flap around in the current leaving an intense scent trail.

  6. Метод приготовления мертвой наживки, при котором рыбу филируют с обеих сторон до головы и удаляют позвоночник. это оставляет филе прикрепленным к голове, позволяя им качаться в течении, оставляя интенсивный ароматный след.

  7. Разг. дикий утёнок или птенец куропатки, не способный летать


Flapper dress, немецкий
    Mehr oder weniger transparentes dinnerkleid im stil der 20er-jahre mit gerader taille - oft in zwei schichten oder dicht mit perlen bestickt. urspr. bezeichnung für lebenslustige mädchen in den 20er-jahren


Flapper separating, английский

Flapper valve, английский
    Clack valve


Flapper-topped air crossing, английский

Flapping, английский
    The agitation of a sail with sheet or tack carried away, or the sudden jerk of the sails in light winds and a heavy swell on.


Flapping stop, английский

Rig, английский
  1. A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?

  2. To install the blocks and lines used in a cable logging system (6).

  3. Оснастка: оснастка, мачта, основание мачты, парус и гик, собранные вместе.

  4. Radio inertial guidance

  5. Retsam/intergraph/giant

  6. Полупогружное буровое основание типа катамаран

  7. In hdslr terms, this is a support and focus system designed especially for capturing video footage with an hdslr camera. since the ergonomics of the dslr camera were not meant for the process of video capture, an hdslr rig provides the support, focusing, and monitoring capabilities that are more inherent in single-purpose video cameras.

  8. Оснастка, парусное вооружение, рангоут и

  9. The design of a boat`s masts, standing rigging and sail plan. 2

  10. To prepare a boat to go to sea.

  11. Вооружение, оснастка; вооружать

  12. Colloquially, mischievous frolic not carried to excess.

  13. [1] to prepare or set up something. [2] the type, style, or configuration of a ship’s rigging (i.e., square, fore-and-aft, or lateen. [3] an rn seaman’s clothing. both “rig” and “rigging” are derived from the anglo-saxon wriggan meaning “clothing.” rig for red!: command to extinguish all internal lights other than red ones, enabling rapid visual adjustment to external conditions when personnel have to go on deck at night. rig for visitors!: command to post sentries, close off restricted areas, detail personnel as guides, and so on.

  14. The mast and its hardware.

  15. Спекулятивная скупка товаров

  16. Rail industry group.


Rig, английский
    A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?


Rig, английский
    The arrangement of a boat`s mast, sails and spars.


Rig, английский

Rig body line, английский
  1. The main length of line used in your rig, to which the hook snoods are attached.

  2. Основная длина лески, используемой в вашей оснастке, к которой крепятся снуды с крючками.


Rig city, rigville, английский
    Город, где нельзя найти работу.


Rig crew, английский

Rig down, английский

Rig hands, английский

Rig machinery, английский
    Оборудование буровой установки


Rig manager, английский

Rig module, английский
    Модуль буровой установки


Flattie, английский
  1. Any small member of the flatfish family.

  2. Любой мелкий представитель семейства камбаловых.


Fishfinder, английский
  1. An electronic device used to detect fish and display their distribution on a screen.

  2. Электронное устройство, используемое для обнаружения рыбы и отображения ее распределения на экране.