Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flapper separating





    Flapped glider, английский

    Flapper, английский
    1. A rubber flap with ball-like shape in the bottom of a toilet lifts to allow flushing and seals off the tank for refilling. allows water to flow from the tank into the bowl.

    2. Clack 1

    3. An injury consisting of a piece of loose (flapping) skin. a climber will usually just repair these with sticky tape or super glue.

    4. The movable side of a fiber-crimping chamber that periodically opens or flaps to permit crimped fiber to be expelled from the chamber.

    5. A method of preparing a dead baitfish where the fish is filleted on both sides up to the head and the backbone removed. this leaves the fillets attached to the head, allowing them to flap around in the current leaving an intense scent trail.

    6. Метод приготовления мертвой наживки, при котором рыбу филируют с обеих сторон до головы и удаляют позвоночник. это оставляет филе прикрепленным к голове, позволяя им качаться в течении, оставляя интенсивный ароматный след.

    7. Разг. дикий утёнок или птенец куропатки, не способный летать


    Flapper dress, немецкий
      Mehr oder weniger transparentes dinnerkleid im stil der 20er-jahre mit gerader taille - oft in zwei schichten oder dicht mit perlen bestickt. urspr. bezeichnung für lebenslustige mädchen in den 20er-jahren


    Flapper rig, английский
    1. A single or multi-hooked bait rig incorporating short hook snoods.

    2. Оснастка для наживки с одним или несколькими крючками и короткими поводками.


    Flapper valve, английский
      Clack valve


    Flapper-topped air crossing, английский

    Flapping, английский
      The agitation of a sail with sheet or tack carried away, or the sudden jerk of the sails in light winds and a heavy swell on.


    Flapping stop, английский

    Separate, английский
    1. Отдельные предметы одежды (юбки, жакеты и т.п.), из которых можно составить ансамбль

    2. Even spelling nerds sometimes have to stop for a second with this one. in fact, a study done in great britain found it was the number one most commonly misspelled word (it also ranks as the top misspelled word in google searches). but you`ll always get it right if you remember that the "r" separates two "a`s."


    Separate accounts, английский
      A segregated investment account set up by a life insurance company which, through subaccounts, invests in the underlying mutual funds offered through a variable annuity or variable life insurance contract. the separate account assets are maintained separately from the insurance company's general account so they cannot be used to pay claims associated with any other business of the insurance company. separate accounts are regulated by state insurance departments and may or may not be registered with the securities and exchange commission.


    Separate amplifiers, английский

    Separate application, английский
      The application of components of a catalyzed glue or adhesive separately to opposite faces of members to be joined; curing occurs when the faces are joined. separate-application adhesive an adhesive consisting of two components, one part being applied to one adherend and the other part to separate-application adhesive 869 semielliptical arch semielliptical fanlight


    Separate assessment, английский

    Separate baptists in christ, английский

    Separate check, английский
      Отдельный чек


    Separate contract, английский
      One of several prime contracts on a construction project. separated aggregate 1. a coarse aggregate which has been divided into components of two or more sizes. 2. fine and coarse aggregate considered separately, as differentiated from a combined aggregate. separately-coupled pump a pump which is mechanically coupled to an electric motor driven by means of a flexible coupling; both pump and motor are mounted on a structural baseplate to provide support and to maintain shaft alignment.


    Separate customer, английский
      Method of allocating insurance by the securities investor protection corporation. each account that is under the name of a different person or group of people is entitled to maximum protection.


    Separate engine throttle control lever, английский

    Separate fire zone, английский

    Separate keypad, английский
      Автономная (выделенная на пульте управления) группа клавиш


    Отделительный клапан, русский

    Отделитель прижимного ролика, русский