Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Помощник редактора



    Redaktionsassistent, шведский

    Desk man; associate, английский



    Помощник, русский
      Помощник, пособник, сотрудник, сподвижник, подручник (-ый), прислужник, приспешник, прихвостень; сообщник, товарищ. быть у кого под рукой (служить помощником). он -- моя правая рука. ср. товарищ, доверенное лицо. , товарищ


    Помощник библиотекаря, русский

    Помощник бухгалтера, русский

    Помощник генерального директора, русский

    Помощник дизайнера, русский

    Помощник землемера, русский

    Помощник командира корабля,старший, русский

    Помощник по административным вопросам, русский

    Помощник по маркетингу, русский

    Помощник по экономическим исследованиям, русский

    Помощник провизора, русский

    Помощник учителя, русский

    Помощник фиктивный, русский

    Помощник шеф-повара (су-шеф), русский

    Помощник; ассистент; заместитель;, русский

    Редактор, русский
      Специалист, выполняющий редактирование произведения, намечаемого к изданию.


    Редактор, русский

    Редактор ведущий, русский
      Издательский редактор, ответственный за порученное ему издание, которое он ведет от включения темы в план издательства до выпуска в свет, т. е. изучает, оценивает и помогает автору совершенствовать план-проспект издания, организует рецензирование авторского оригинала, пишет заключение на него, координирует работу всех издательских специалистов над подготовкой издательского оригинала.


    Редактор младший, русский
      Помощник ведущего редактора, выполняющий техническую подготовку издательского оригинала (считка, подготовка дубликатов), помогающий ведущему редактору проверять факты, цитаты и т. п.


    Редактор научный, русский
      Издательский или внештатный редактор, осуществляющий научное редактирование.


    Regissör, шведский

    Redaktionsassistent, шведский