Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дренажное отверстие



    Weep hole, английский

    Drain tube, английский

    Drain valve, английский
    1. A plastic or brass valve located near the bottom of the water heater that allows the tank to be drained when the water heater needs to be replaced and also permits periodic partial draining by the homeowner to flush out sediments that may have accumulated

    2. Device designed to allow drainage of stored contents from a water heater.

    3. Small petcock or valve through which un¬wanted liquids that collect in a pipe system or mech¬anism are drained.

    4. Valve by which condensation is removed from the reservoirs of an air brake system,


    Drain hole, английский
    1. Дренажное отверстие

    2. A borehole drilled into a water-bearing formation or mine workings through which the water can be withdrawn or drained.

    3. Any hole provided in the base covering or housing on a machine through which oil or liquids can be withdrawd.




    Дренажная ёмкость бурового оборудования, русский

    Дренажная система, русский

    Дренажная система для опасных стоков, русский

    Дренажная труба, русский

    Дренажные воды, русский
      Воды, отвод которых осуществляется дренажными сооружениями для сброса в водные объекты


    Дренажный бак, русский
      Дб


    Дренажный колодец, русский
      Яма, в которую стекает вода при дренаже


    Дренажный насос, русский

    Дренажный насос гликоля, русский

    Дренажный резервуар, русский

    Дренажный сток, русский
      Подземный сток воды


    Дренажный туннель, русский

    Отверстие, русский
      Отверстие, дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. замочная скважина.


    Отверстие (например во втулке под спицы)., русский

    Отверстие арахноидальной мембраны, русский

    Отверстие без стекла, оконное, русский

    Отверстие буровой скважины, русский

    Отверстие в виде разреза, русский

    Отверстие в палубе, закрытой водонепроницаемой крышкой, русский

    Отверстие в форме, через которое заливается жидкий металл из тигля, русский
      Отверстие в форме, через которое заливается жидкий металл из тигля (при термитной сварке)


    Приваренная заглушка, русский

    Расклинивающий щебень, русский