Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opinion de evidencia

Legal Glossary
    Testigos son requeridos normalmente a limitar su testimonio a declaraciones de los hechos y no se permiten dar sus opiniones en el tribunal. sin embargo, si un testigo es calificado como un experto en una area particular, el o ella pueden ser permitidos i




Evidencia de libertad supervisada, английский
    Evidencia oral o verbal en vez de escrita. las reglas de la evidencia de la libertad supervisada limita la admisibilidad de la evidencia de la libertad supervisada que contradiga directamente el significado claro de terminos de un contrato escrito


Evidencia descartada, английский
    Evidencia que se ha quitado del registro/record


Evidencia o prueba admisible, испанский
    Evidencia o prueba que legal y correctamente puede ser usada en corte o tribunal


Evidencia que corrobora, английский
    La evidencia suplementaria que tiende a reforzar o confirmar la evidencia inicial


Evidencia, evanescente, английский
    La evidencia que puede desaparecer relativamente rapida, tal como la cantidad de alcohol en la sangre de una persona


Evidencia/prueba material, испанский
    La calidad de la evidencia que tiende a influir a el juez y/o el jurado a causa de su conexion logica con el asunto


Evidencia/prueba verdadera, испанский
    Evidencia dada para explicar, repeler, contrarrestar, o para refutar los hechos que fueron rendidos en evidencia por la parte adversa


Evidencias/prueba perjudicial, английский
    Evidencia/prueba la cual puede incluir justamente al juez o el jurado para una parte o la otra


Opinar, португальский

Opinari, латинский

Opinatio, латинский

Opinatus, латинский

Opinatus, a, um, латинский

Opinio, латинский

Opinio [onis, f], латинский

Opinio [onis, f] falsa, латинский

Opinio [onis, f] praejudicata (praesumpta), латинский

Opinio), латинский

Opinio, onis, f, латинский

Opinion, английский
  1. What a person thinks about something  what’s the surgeon’s opinion of the case?  the doctor asked the consultant for his opinion as to the best method of treatment.

  2. An experienced witness, who never saw the ship, yet may legally prove that from the description of her by another witness she was not sea-worthy.


Opinion, английский

Testimonio, английский
    Evidencia oral en un juicio o deposicion


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Oposicion, английский
    (1) el acto de oponer o resistir. (2) confrontar a otro


Declaracion inicial del caso, английский
    Vea exposicion inicial del caso