Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Покой вынужденный

Сельскохозяйственный глоссарий
    Состояние растения, когда отсутствие роста вызвано внешними неблагоприятными условиями среды. при наличии благоприятных условий среды растение могло бы в это время расти и развиваться.




Вынужденная ставка, русский
    Обязательная ставка для начала торговли в первом круге. в cfmhk/pto4hom о лд-покерп, например, обладатель самой мелкой открытой карты должен делать обязательную ставку. в ходдеме до начала раздачи первая рука должна сделать вынужденную ставку втёмную - ьлайнд.


Вынужденное излучение, русский
    (индуцированное излучение) , процесс испускания электромагнитных волн возбужденными атомами и другими квантовыми системами под действием внешнего (вынуждающего) излучения. частота, фаза, поляризация и направление испускаемого и вынуждающего излучения совпадают.


Вынужденное отключение, русский

Вынужденное повторение (процедура), русский

Вынужденные внезапно бежать из своих домов в больших количествах в результате вооруженного конфликта, русский

Вынужденные затраты, русский
    Затраты, которых налогоплательщик не может избежать по правовым, реальным или моральным причинам. часть таких затрат налогоплательщик должен нести самостоятельно как посильные.


Вынужденные колебания, русский
  1. Колебания, возникающие в какой-либо системе под влиянием переменного внешнего воздействия. характер вынужденных колебаний определяется как свойствами внешнего воздействия, так и свойствами самой системы.

  2. , возникают в системе под действием периодического внешнего воздействия (напр., вынужденные колебания маятника под действием периодической силы, вынужденные колебания в колебательном контуре под действием периодической электродвижущей силы). если частота воздействия приближается к частоте собственных колебаний системы, наступает резонанс.

  3. Колебания систем, вызванные действием переменных во времени нагрузок.

  4. Колебания системы, принудительно вызванные возбуждением расстояния резонанс: ответное колебание системы при вынужденных гармонических колебаниях, когда любое изменение частоты возбуждения относительно резонансной частоты, каким бы незначительным оно ни было, вызывает снижение реакции системы форма колебаний: характерная модель поведения, принимаемая системой под воздействием колебаний, в которой движение каждой частицы является просто гармоническим на одной и той же частоте.

  5. Колебания системы, принудительно вызванные возбуждением

  6. Колебания, происходящие под периодическим воздействием внешней обобщенной силы.


Вынужденные электромагнитные колебания, русский
    Периодическое изменение силы тока и напряжения в электрической цепи, происходящие под действием внешней переменной эдс от внешнего источника.


Вынужденный, русский
    Вынужденный , вынуждать, должен, необходимый , быть вынужденным, оказаться вынужденным


Вынужденный переход на резервный тракт, русский

Вынужденный прогул, русский
  1. Время, в течение которого лицо не имело возможности работать по вине работодателя данного предприятия, учреждения, организации. причины в.п.:

  2. Время, в течение которого работник по вине администрации не выполняет трудовую функцию, обусловленную трудовым договором, в результате незаконного увольнения или перевода на другую работу. оплата за вынужденный прогул производится по решению комиссии по т

  3. Время, в течение которого работник по вине администрации был лишен возможности работать. рабочему или служащему, незаконно уволенному и восстановленному на прежней работе, выплачивается


Пок, русский
    Программа обеспечения качества


Пока, русский
    Пока, пока что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. ты побудь тут, а я покамест схожу по делу.


Пока (в бельгии), русский

Пока дышу, надеюсь, русский

Пока не, русский

Пока он не натянется., русский

Пока что, русский
    Пока что , пока


Пока!, русский

Пока., русский

Пока/привет, русский

Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Развиваться, русский
    Развиваться, развертываться, разгораться. способности этого юноши еще не развернулись. война разгорелась. ср. увеличиваться.


Распускание почек, русский
    Совпадает с окончанием периода покоя, когда расположенные на стебле почки трогаются в рост (обычно наблюдаются при повышении температуры до 5 °с)


Поверхностный слой, русский
    Верхний, темный слой плодородной земли, в котором развивается корневая система растения. под ним располагается подпочвенный слой