Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Regimen [inis, n]

Русско-латинский словарь


    Руль, русский
    1. Баранка ручного тормоза, а также контроллер в м62, 2м62

    2. Вертикальная пластина (перо руля), поворачивающаяся на оси (баллере) в кормовой подводной части судна. служит для поворота судна в ту или иную сторону.

    3. (от нидерл . roer),..1) руль судовой - устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно - пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси...2) воздушный руль - подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент, используемые для управления летательным аппаратом в полете. на летательных аппаратах применяют также газовые рули: пластины, изменяющие направление тяги газового потока, сложные сопловые аппараты и т. д...3) руль безрельсовых колесных машин - элемент рулевого управления.


    Полк, русский
    1. Полк , нашего полку прибыло

    2. , 1) воинская часть различных родов войск; организационно самостоятельная тактическая и административно-хозяйственная единица. впервые появился в нач. 16 в. у ландскнехтов (regiment), в россии - в нач. 30-х гг. 17 в. (полки иноземного строя). 2) на руси с 10 в. название отрядов, выставлявшихся княжествами и городами; в 13-17 вв. части боевого порядка действующей армии, которая делилась на 5-7 полков: передовой, большой, правой (левой) руки и др. 3) войсковая и административно-территориальная единица на украине в 16-18 вв.

    3. (polk) джеймс нокс (1795-1849) , 11-й президент сша (1845-49), от демократической партии. правительство полка вело войну против мексики (1846-48), захватив св. 1/2 ее территории, осуществляло вторжения в колумбию (с 1846).


    Режим, русский
    1. Режим , порядок, строй

    2. (от лат . regimen - управление),1) государственный строй; метод правления.2) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой-либо цели (напр., режим экономии).

    3. Действующие установки программы или ее текущее состояние.

    4. Условия работы, деятельности, существования чеголибо.




    Regimen, латинский

    Regimen, английский
    1. A fixed course of treatment, e.g. a course of drugs or a special diet

    2. N синт. управление

    3. См. regime 2.


    Regimen of a stream, английский

    Regimen [regiminis, n], латинский

    Regimen, inis, n, латинский

    Regiment, английский
    1. Полк

    2. A body of men commanded by a colonel, complete in its own organization, and divided into companies of infantry or troops of cavalry.


    Regimenta, английский
      Staff-officers. the surgeon, adjutant, paymaster, assistant-surgeon, and quarter-master of each regiment.


    Regimental orders, английский
      Such as the commanding officer may deem it necessary to issue for the discipline of the regiment.


    Regimentals, немецкий
      Buntgestreifte ripsbänder aus dem uniform- und militärwesen


    Regimentals, английский
      The regulation dress for the individuals of a regiment.


    Regimentation, английский
      Распределение по группам, категориям и т.д.


    Regimentum [i, n], латинский

    Руно, русский
    1. Руно [толпа, куча, стая, косяк (даль)] , стадо; шерсть

    2. , шерстный покров овцы, состриженный сплошным пластом.


    Manus [us, f], латинский