Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отряд

Русско-латинский словарь
  1. , в биологии - таксономическая категория (ранг) в систематике животных. в отряды (иногда сначала в подотряд) объединяют родственные семейства. напр., семейства волчьи, енотовые, куньи, кошачьи и др. образуют отряд хищных. близкие отряды составляют класс, иногда сначала надотряд. в систематике растений отряду соответствует порядок.

  2. , в военном деле,1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой-либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.).2) в ввс некоторых государств - штатное подразделение, входящее в состав эскадрильи.3) в пограничных войсках - тактическое соединение.


Caterva [ae, f], латинский

Manus [us, f], латинский

Signum [i, n], латинский

Vetustas, латинский

Ordo, латинский

Turma, латинский

Classis, латинский

Отр., русский

Osasto, финский

Ekip, турецкий

Order, английский
  1. (ордер) запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену;

  2. Приказ; порядок

  3. Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покуп¬ку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену.

  4. Заказ (термин обозначает любые работы, связанные с посылкой запросов, выбором поставщика и размещением заказа)

  5. N порядок change, logic, model alphabetical ~ алфавитный порядок basic constituent ~, canonical ~ базовый поря- док слов7 descriptive ~ описательный, дескриптивный порядок structural ~ структурный порядок unmarked ~ немаркированный порядок (п. кипарский ) variable ~ переменный порядок word order порядок слов ordered a упорядоченный (ант. unordered)

  6. Technically an instruction to do something which, unlike a command, does not require instantaneous compliance. in practice, however, if a recalcitrant sailor seems unwilling to respond, the officer will probably say “that is an order” rather than “that is a command.”

  7. Предписание (заказчика подрядчику) о частичном изменении проекта




Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Разведывательный, русский

Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Caterva [ae, f], латинский

Brachium [ii, n], латинский