Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Schistum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Шифер, русский
    1. Материал, полученный армированем цементного камня тонкими волокнами асбеста

    2. Вертикальное острие (игла), венчающее крышу.

    3. Шифер , камень

    4. (нем . schiefer), кровельный штучный материал, изготовляемый преимущественно на основе асбестоцемента.

    5. Волнообразный или в виде плоских листов кровельный и облицовочный материал. изготавливается прессованием смеси цемента и асбеста, может быть окрашен в разные цвета.


    Сланец, русский
      Материал (обычно метаморфный скальный сланец), находящийся под сукном и обеспечивающий основу игровой поверхности стола


    Щебень, русский
    1. Щебень - рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. щебень может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

    2. Рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

    3. ,..1) остроугольные обломки горных пород (размером до 100 мм), образовавшиеся при их выветривании; встречаются в виде рыхлых и слабосцементированных скоплений...2) продукты дробления горных пород или искусственных каменных материалов (размером 5-15 мм). применяются в качестве крупного заполнителя для бетонов, балласта под железнодорожное полотно, для устройства дорожных покрытий и т. п.

    4. Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от

    5. Широко используемый сыпучий строительный материал, получаемый дроблением скальных горных пород до заданных размеров — фракций. первичный щебень получают из природного камня, валунов, вторичный — путем переработки подходящих для этой цели отходов гранита, базальта.




    Schistum asbocaementosus, латинский

    Scriptum [i, n] clandestinum, латинский

    Suta [orum, n], латинский