Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сланец

Русско-латинский словарь
    Материал (обычно метаморфный скальный сланец), находящийся под сукном и обеспечивающий основу игровой поверхности стола


Schistum [i, n], латинский

Slate, английский
  1. A naturally laminated rock that is often used in regular and irregular shapes embedded in cement or mortar to create a hard-surface, pattern floor.

  2. The material (usually machined metamorphic rock slate) beneath the table cloth providing the base for the playing surface

  3. Small lightweight altitude transmission

  4. A hard, brittle metamorphic rock consisting mainly of clay minerals, characterized by good cleavage along parallel planes; used extensively as dimension stone in thin sheets for flooring, roofing, panels (both decorative and electrical), and chalkboard, and in granular form as surfacing on composition roofing. slate-and-a-half slate slate having the same length, but 11?2 times the width, of the slate used elsewhere on a roof.

  5. Fine-grained, metamorphic rock with a very well-developed parallel

  6. Кандидаты на выборные посты, избираемые списком


Clift, английский

Schist, английский
  1. Fine-grained rock, altered after formation by heat or pressure or both, so that mineral content is in roughly parallel layers. it can therefore be split into thin plates

  2. A rock, the constituent minerals of which have assumed a position in more or less closely parallel layers or folia; due to metamorphic action; used principally for flagging. schola 1. the apse or alcove containing a tub

  3. Сланец

  4. Medium- to coarse-grained, foliated, crystalline metamorphic rock.


Shale, английский
  1. Argillaceous sedimentary rock derived from clays or silts; typically thinly laminated and weak along planes; may be undesirable as a concrete aggregate.

  2. As used in a general sense by drillers, a coherent sedimentary rock consisting of cemented silt and/or claylike materials.

  3. Сланец

  4. Sedimentary rock formed by induration of a clay, silty clay, or silty clay loam deposit and having the tendency to split into thin layers, i.e., fissility. hp

  5. A laminated mustone or a rock fissile on the bedding planes.

  6. A fine-grained sedimentary rock composed mostly of consolidated clay or mud. shale is the most frequently occurring sedimentary rock.


Shist, английский

Shale, shist, slate, английский



Находящийся, русский
    Located


Поверхности, русский

Слегка, русский
    Слегка , немного


Debilis [e], латинский