Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Competens [ntis]

Русско-латинский словарь


    Приличный, русский
      Приличный, благоприличный, пристойный, благопристойный, благовидный, благолепный, благонравный, благообразный, благочинный, порядочный, пригожий, бонтонный, комильфотный, корректный; вежливый, скромный, честный. он одет comme il faut (комильфо). "бес


    Сообразный, русский
      Сообразный , подходящий


    Надлежащий, русский
      Надлежащий , заслуженный, подходящий , в надлежащее время




    Competence, английский
    1. The possession of skills and knowledge, and the application of them to the standards required in employment.

    2. The ability to do something well, measured against a standard, especially ability which you get through experience or training  encouraging the development of professional competence in the delivery of care to patients

    3. N 1 способность; 2 знание, компетенция (н. хомский, см. тж. performance 2) communicative ~ коммуникативная компе- тентность linguistic ~ знание языка, языковая способ- ность (н. хомский, см. тж. linguistic performance)

    4. Грамотность; ккомпетентность

    5. Компетентность. способность надлежащим образом выполнить поставленную задачу. данный термин приобретает дополнительное значение в кон-тексте стандарта исо/мэк 17025, согласно которому персонал лаборатории должен обладать компетентностью в отношении всех видов деятельности, установленных этим стандартом, и поддерживать ее на надлежащем уровне.

    6. The ability of a current of water or wind to transport sediment, in terms of particle size rather than amount, measured as the diameter of the largest particle transported. it depends upon velocity: a small but swift current for example, may have greater competence than a larger but slower moving current. gg

    7. Компетентность. способность надлежащим образом выполнить поставленную задачу. данный термин приобретает дополнительное значение в контексте стандарта исо/мэк 17025, согласно которому персонал лаборатории должен обладать компетентностью в отношении всех видов деятельности, установленных этим стандартом, и поддерживать ее на надлежащем уровне.

    8. Sufficient ability or fitness for one`s needs. the necessary abilities to be qualified to achieve a certain goal or complete a project.

    9. Правомочие

    10. A term contrasted with performance which refers to the speaker`s intrinsic knowledge of the language, its lexicon, phonology and structures.


    Competence center, английский
      Центр компетенции


    Competence of expert, английский

    Competence of expert group, английский

    Competence of management, английский
      Компетентность администрации


    Competence of the court, английский
      Компетенция суда


    Competencia, испанский
      La habilidad de una persona de comprender y comunicar,


    Competencia archivística, испанский

    Competencies, английский
    1. The abilities needed to do well in a specific job

    2. The abilities needed to do well in a specific job the skills, behaviors, and knowledge that are needed to succeed in a specific job competency-based questions


    Competency, английский
    1. The ability for a person to understand and communicate,

    2. A recognized level of expertise within a given technical and/or business area.

    3. It is a set of demonstrable characteristics and skills that enable, and improve the efficiency of, performance of a job

    4. Competency refers to the level of ability that an individual has to successfully perform a task.


    Competency model, английский
    1. A description of the skills needed for a specific job

    2. A description of the skills needed for a specific job a list of the behaviors, skills, and knowledge needed to do well in a specific job competency-based pay


    Competency modeling, английский
      A set of descriptions that identify the skills, knowledge, and behaviors needed to effectively perform in an organization. competency models assist in clarifying job and work expectations, maximizing productivity, and aligning behavior with organizational strategy.


    Competency test, английский
    1. Аттестация. оценка способности лица выполнять работу в опреде-ленной области, проводимая до того, как ему будет доверено работать самостоятельно.

    2. Аттестация. оценка способности лица выполнять работу в определенной области, проводимая до того, как ему будет доверено работать самостоятельно.


    Competency toolkit, английский
      A set of the tools relevant to a microsoft competency.


    Competency-based pay, английский
    1. Salary based on demonstrated skills and knowledge

    2. Competency based pay is a compensation system that recognises employees for the depth, breadth, and types of skills

    3. In the workplace, competency-based pay is a means of determining an employee`s compensation based on the employee`s level of achievement in a certain area or skill.

    4. Competency-based pay, alternately known as skill-based and knowledge-based pay, determines compensation by the type, breadth and depth of skills that employees gain and use in their positions.


    Competency-based questions, английский
      An interview technique asking a job candidate to provide real-life


    Competencyofstrata, английский

    Competens, ntis, латинский

    Competent, английский
    1. Rock formations in which no artificial support is needed to maintain a cavefree borehole.

    2. Rock capable of withstanding an applied load under given conditions without failing or collapsing.

    3. Having the capacity to function or develop in a particular way.


    Competent bed, английский

    Прильнуть, русский

    Прилично, русский
      Прилично , приличествовать