Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потворство

Русско-латинский словарь
    Потворство, поблажка, повадка, поноровка, потачка, поддакивание, попустительство, послабление, облегчение, смягчение, снисхождение, терпимость, баловство; благоволение, соизволение. он никому не дает спуску. ср. покровительство.


Obsequium [ii, n], латинский

Indulgentia [ae, f], латинский

Дозволение, русский
    Дозволение, допущение, позволение, разрешение, соизволение, согласие, пропуск. с дозволения начальства. прот. запрещение. , согласие


Извинять, русский
    Извинять, прощать, оправдывать, обелять, миловать (помиловать), промолчать, спускать, отпускать (вину, грехи). не давать спуску. оставь (отдай) мне вину мою. прощать долг, сложить недоимки. грешный человек, я люблю поесть. ср. оправдывать. прот. обвинять,


Послабление, русский
    Послабление , потворство , без послабления


Поблажка, русский
    Поблажка , потворство , давать поблажку


Потачка, русский
    Потачка , потворство , давать потачку, не дать потачки


Терпение, русский
    Терпение, терпеливость, терпимость, снисхождение. чаша терпения. он потерял терпение, он вышел из терпения, терпение его истощилось. прот. горячность. , мука , взять терпенья на час, вооружиться терпением, выводить из терпения, выйти из терпения, чаша тер


Привычка, русский
  1. Привычка, навык, обыкновение, повадка, замашка, манера, прием, шаблон, рутина; норов, сноровка. привычка -- вторая натура. аристократические замашки. по привычке, по обыкновению. ср. невольно. это уж так водится, такой (таков) уже обычай. ср. обычай и спо

  2. Действие, обретшее ритуализованный характер или характер принуждения. при формировании привычки из-за неоднократного выполнения некоего действия весьма важное значение имеет вызываемый самим выполнением действия приятный эмоциональный тон.

  3. – в психологии любой регулярно повторяющийся вид поведения, не требующий размышления и скорее приобретенный, чем врожденный. привычка, которая может касаться любой сферы деятельности – от еды и сна до мышления и реагирования; формируется посредством подкрепления и повторения. подкрепление способствует повторению поведенческого проявления или отклика каждый раз, когда возникает стимул, первоначально вызвавший отклик. с каждым повторением действие становится все более автоматическим. некоторые привычки, однако, могут возникать в результате единственного события, особенно в случае эмоциональной вовлеченности. привычки, как это показано у. джемсом в «принципах психологии», полезны для освобождения высших психических процессов для более творческой деятельности, но способствуют негибкости поведения. пять методов обычно применяются для избавления от нежелательной привычки: замена одного отклика на другой, как, напр., потребление фруктов вместо конфет, когда хочется сладкого; повторение действия до тех пор, пока усталость или др. неприятное ощущение не отвратит от него (напр., принудительное курение до тошноты, в результате чего возникает отвращение к сигаретам вместо желания курить); перемена окружения с целью избавиться от стимула, вызывающего нежелательный отклик; постепенное включение стимула, приводящего к реакции, которой хотят избежать (как, напр., преодоление страха ребенка перед большими собаками, после того как ему подарен щенок); наказание, являющееся, вероятно, наименее эффективным методом. см. также навык.

  4. , сложившийся способ поведения, осуществление которого в определенной ситуации приобретает для индивида характер потребности. привычки могут складываться стихийно, быть продуктом направленного воспитания, перерастать в устойчивые черты характера, приобретать черты автоматизма и т. п.


Роскошь, русский
    Роскошь, изящество, нарядность, пышность, великолепие, баловство, богатство, шик. предметы роскоши и необходимости. некогда сахар представлял в россии предмет роскоши и своего рода баловства. я себе позволил эту роскошь (этот дебош). жить в роскоши, роско


Облегчение, русский
    Облегчение , потворство


Поддакивание, русский
    Поддакивание , потворство


Поноровка, русский
    Поноровка , потворство


Попустительство, русский
    Попустительство , потворство


Смягчение, русский
    Смягчение , потворство


Шалость, русский
    Шалость, баловство, игра, проказа, проделка, дурачество, глупость. "ой, груша,... много в тебе блох (т. е. шалостей)!" даль. ср. шутка. , игра


Повадка, русский
    Повадка , потворство, привычка , чтобы другим повадки не было


Снисхождение, русский
    Снисхождение , потворство, терпение , давать снисхождение


Терпимость, русский
  1. Терпимость , потворство, терпение

  2. Дoзмытoмлун


Баловство, русский
    Баловство , потворство, роскошь, шалость


Либерализм, русский
  1. Течение в политике, мировоззрение отстаи-вающее свободу предпринимательства, важнейших прав челове-ка в качестве фундаментальных и незыблемых основ обществен-ной жизни. принцип свободы индивида является важнейшим в либеральной идеологии.

  2. (от лат. ьberaus свободный) – свободное убеждение, стремящееся избавиться от традиций, обычаев, догм и т. д. и стать на собственные ноги. сильный толчок своему развитию либерализм получил в эпоху просвещения (в противовес схоластике), реформации (против католицизма), пиетизма (в противовес лютеранству). как политическое направление либерализм противостоит консерватизму и реакции; как экономическая доктрина выступает за свободное соревнование, за не ограничиваемый государством товарообмен; в области мировоззрения – за космополитизм, терпимость и гуманность; в религиозной области борется против ортодоксии. с точки зрения философии либерализм близок индивидуализму, подчеркивая ценность личности в противовес ценности коллектива. носителем либерализма во все времена была буржуазия.

  3. , идейное и общественно-политическое течение, возникшее в европейских странах в 17-18 вв. и провозгласившее принцип гражданских, политических, экономических свобод. истоки либерализма - в концепциях дж. локка, физиократов, а. смита, ш. монтескье и др., направленных против абсолютизма и феодальной регламентации. идеи либерализма получили первое воплощение в конституции сша (1787) и декларации прав человека и гражданина (1789) во франции. в 19 - нач. 20 вв. сформировались основные положения либерализма: гражданское общество, права и свободы личности, правовое государство, демократические политические институты, свобода частного предпринимательства и торговли. современный либерализм (неолиберализм) исходит из того, что механизм свободного рынка создает наиболее благоприятные предпосылки для эффективной экономической деятельности, регулирования социальных и экономических процессов; вместе с тем постоянное вмешательство государства необходимо для поддержания нормальных условий функционирования рынка, конкуренции. в кон. 20 в. происходит сближение идей либерализма, консерватизма и социал-демократии.


Потакание, русский



Благоволение, русский
    Благоволение, благожелательство, доброжелательство, благосклонность, милость. ср. любовь и потворство. , любовь, потворство


Соизволение, русский
    Соизволение , дозволение, потворство


Покровительство, русский
    Покровительство, защита, заступничество, протекция, участие, кумовство, непотизм. ср. защита и потворство. , защита , взять под свое покровительство


Perditus [a, um], латинский

Structura [ae, f] (carminis), латинский