Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reductio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Отвод, русский
    1. Институт гражданско-, арбитражно-, уголовно-, а также конституционно-процессуального права, средство обеспечения объективности и беспристрастности судебного разбирательства (в уголовном процессе - также предварительного следствия). судья, арбитражный судья, народный заседатель, присяжный заседатель, прокурор, следователь. секретарь судебного заседания, эксперт и переводчик не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат о., если они лично, прямо или косвенно, заинтересованы в исходе дела или имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в их беспристрастности. так, в соответствии со ст. 18 гпк судья или народный заседатель не может участвовать в рассмотрении дела: а) если он в предыдущем рассмотрении данного дела участвовал в качестве свидетеля.эксперта. переводчика, представителя, прокурора, секретаря судебного заседания;

    2. Быстрый отвод шлифовального круга или режущего инструмента от контакта с обрабатываемой заготовкой.

    3. Отвод — гнутая деталь трубопровода, устанавливаемая в месте изменения направления движения жидкости или газа. угол изгиба составляет от 45 до 180° или измеряется в условных диаметрах. стальные отводы производят из углеродистой и низколегированной стали, по методу изготовления подразделяются на штампосварные, сварные, цельнотянутые, холодно- и горячегнутые. кроме стальных бывают отводы из чугуна и разного вида полимеров.




    Reductio, латинский

    Reductio ad absurdum, латинский
      Доведение до нелепости


    Reductio, onis, f, латинский

    Reduction, английский
    1. Réduction

    2. Уменьшение, сокращение, понижение; обработка и отбор (данных)

    3. Уменьшение; обработка и отбор (данных); редукция

    4. 1. the lessening of something, the process of becoming less  they noted a reduction in body temperature. 2. the action of putting a hernia, a dislocated joint or a broken bone back into the correct position

    5. N фон. редукция, ослаб- ление, сокращение (о гласных )

    6. Chemical process whereby oxygen is removed in rocks and the leached

    7. In analytical chemistry, the preparation of one or more subsamples from a sample of material that is to be analyzed chemically. in chemistry, reduction refers to the reaction of hydrogen with another substance or the chemical reaction in which an element gains an electron.

    8. In cupping and deep drawing, a measure of the percentage decrease from blank diameter to cup diameter or of diameter reduction in redraws.

    9. In forging, rolling and drawing, either the ratio of the original to final cross-sectional area or the percentage decrease in cross-sectional area.


    Reduction, английский

    Reduction (in smth), английский

    Reduction (of data), английский

    Reduction accelerator, английский

    Reduction cell, английский

    Reduction clearing, английский
      The removal of unabsorbed disperse dye from the surface of polyester at the end of the dyeing or printing process by treatment in a sodium hydroxide/sodium hydrosulfite bath. a surface-active agent may be employed in the process. reed: a comb-like device on a loom that separates the warp yarns and also beats each succeeding filling thread against that already woven. the reed usually consists of a top and bottom rib of wood into which metal strips or wires are set. the space between two adjacent wires is called a dent (or split) and the warp is drawn through the dents. the fineness of the reed is calculated by the number of dents per inch.


    Reduction coefficient, английский

    Reduction degradation index;r.d.i., английский

    Reduction division, английский
      Same as meiosis


    Reduction du cercle, французский

    Reduction factor, английский
      Dose rate without a shield divided by the dose rate with a shield interposed between a source and a point at which radiation is measured.


    Reduction fishery, английский
      Harvested fish are processed into fishmeal, oils, or fertilizer.


    Reduction furnace, английский

    Reduction gas, английский

    Reduction gear, английский
      Device which reduces engine speed to propeller speed.


    Reduction gearbox, английский

    Redonare [1], латинский

    Refectio [onis, f], латинский