Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reduction

  1. Réduction

  2. Уменьшение, сокращение, понижение; обработка и отбор (данных)

  3. Уменьшение; обработка и отбор (данных); редукция

  4. 1. the lessening of something, the process of becoming less  they noted a reduction in body temperature. 2. the action of putting a hernia, a dislocated joint or a broken bone back into the correct position

  5. N фон. редукция, ослаб- ление, сокращение (о гласных )

  6. Chemical process whereby oxygen is removed in rocks and the leached

  7. In analytical chemistry, the preparation of one or more subsamples from a sample of material that is to be analyzed chemically. in chemistry, reduction refers to the reaction of hydrogen with another substance or the chemical reaction in which an element gains an electron.

  8. In cupping and deep drawing, a measure of the percentage decrease from blank diameter to cup diameter or of diameter reduction in redraws.

  9. In forging, rolling and drawing, either the ratio of the original to final cross-sectional area or the percentage decrease in cross-sectional area.


Приведение, русский
    Смена курса, при которой парусное судно поворачивается носом к направлению ветра, идет круче против ветра. галс при этом не меняется.


Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Обжатие, русский
  1. Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций

  2. Уменьшение поперечного сечения слитка или заготовки на начальных стадиях прокатки или волочения, предшествующее окончательному получению заданного размера.

  3. Операция уменьшения сечения слитков в заготовки под кузнечным молотом или ковочным прессом.

  4. Пропускание листа через валки, чтобы произвести небольшое уменьшение толщины.


Rdn, английский
  1. Reduction

  2. Railtrack director’s nominee


Red, английский
  1. Any of various colors resembling the color of blood; the primary color at one extreme end of the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 610 and 780 nm

  2. P. редрйвер (приток р. миссисипи, сша);

  3. Р. ред-рйвер (впадает в оз. виннипег, сша и канада)

  4. Красный (о цвете)

  5. Radio equipment department

  6. Reduction

  7. A colour similar to that of blood

  8. Reaching every district

  9. Right-returning -aterm for helmsmen that buoys and day markers are on the right when returning from seaward.

  10. Cap - ramp spv (yy)

  11. Railtrack energy database: records of electricity, gas and water consumption and billing


Camera reduction, английский
    The process of photographically reducing the size of a scaled artwork;


Редуктора, русский

Вытяжки, русский

Удаления, русский

Редукция, русский
  1. (от лат. reductio – отодвигать назад, возвращать) – термин, обозначающий действия или процессы, приводящие к упрощению структуры какого-либо объекта, методологический прием сведения данных к исходным началам. одно из понятий феноменологии. см. эйдос.

  2. (от лат . reductio - возвращение, приведение обратно),1) упрощение, сведение сложного к более простому, обозримому, понимаемому, более доступному для анализа или решения; уменьшение, ослабление чего-либо.2) в биологии - уменьшение размеров органов, упрощение их строения, а нередко и утрата свойственной им функции. иногда редукцией называют полное исчезновение органа или ткани в процессе эволюции.

  3. , в языкознании - ослабление звучания гласных в безударном положении. иногда редукцией называют любой переход от более полной формы языкового элемента (слова, предложения и т. п.) к более краткой.

  4. , изъятие у аристократии коронных земель. проводилось королевской властью в швеции во 2-й пол. 17 в. (усилило королевский абсолютизм), в польше в 16 в. (усилило часть шляхты).

  5. Переход от сложного к простому


Сокращение, русский
    Abbreviation


Приведения, русский

Ошибки, русский

Хим. восстановление, русский

Обжатие, коэффициент уковки, русский
    (1) при глубокой вытяжке уменьшение диаметра заготовки до диаметра кольца, выраженное в процентах или мера уменьшения диаметра при повторной вытяжке (2) в ковке, прокатке и вытяжке, отношение исходной площади поперечного сечения к конечной, выраженное в процентах.


Понижение, русский
    Понижение , уменьшение




Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Dislocated, английский
    Dislocado


Analytical, английский
    Аналитический


Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Reduction degradation index;r.d.i., английский

Reducibility, английский
    Réductibilité