Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quarantine service

Англо-русский глоссарий по связи


    Карантинная услуга, русский



    Quarantine, английский
    1. Cuarentena

    2. 1. the situation in which a person, animal or ship just arrived in a country is kept isolated in case it carries a serious disease, to allow the disease time to develop and be detected 2. the period of such isolation to prevent the spread of disease  six months’ quarantine  verb to put a person or animal in quarantine (note: quarantining – quarantined) comment: people who are suspected of having an infectious disease can be kept in quarantine for a period which varies according to the incubation period of the disease. the main diseases concerned are cholera, yellow fever and typhus.

    3. Карантин система (комплекс) ограничительно-административных, санитарно- гигиенических и лечебно-профилактических мероприятий, направленных на охрану определенной территории от заноса возбудителей инфекционных (паразитарных) болезней из других территорий (стран) и на предупреждение их распространения за пределы эпидемического (эпизоотического) очага.

    4. Карантин. иногда препараты для исследования упакованы, но не готовы для отправки исследователю, так как отсутствуют заключительные результаты контроля качества. препараты находятся «в карантине» и не передаются для использования до тех пор, пока результаты контрольных тестов не подтвердят необходимое качество.

    5. Is, at most, a seclusion of forty days, from a free communication with the inhabitants of any country, in order to prevent the importation of the plague, or any other infectious disorder, either by persons or goods. the quarantine laws originated in the council of health at venice in the fourteenth or fifteenth century. (see lazaretto.)

    6. [1] the isolation and detention of incoming vessels and their passenger or animal cargo which might be carrying or have been exposed to infectious or contagious disease. [2] the period of such imposed isolation, which is seldom more than the implied 40 days (quarenta is forty in italian). the practice originated when venice tried to limit the spread of the black death by requiring all incoming vessels to remain at anchor for forty-two days. see also lazaretto.

    7. A term used to isolate spam e-mail messages, it is often seen in anti-spam software. once you quarantine the suspect messages, you must then delete them.

    8. The practice of holding items from use until it has been determined that they conform to quality or other standards.

    9. The isolation of an individual for the purpose of preventing the spread of disease


    Quarantine agent, английский
      A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various system health agents (shas) and quarantine enforcement clients (qecs).


    Quarantine anchorage buoy, английский
      Буй для карантинного заякорения


    Quarantine database, английский
      A database into which infected messages and attachments are placed in order to isolate them.


    Quarantine enforcement client, английский
      A component in a network access protection (nap) client architecture defined for a specific type of network access (for example dhcp configuration or vpn connections) and matched to a specific type of nap server.


    Quarantine enforcement server, английский
      A logical component in a network access protection (nap) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources.


    Quarantine management, английский
      The process and procedures for handling items that move to and from quarantine.


    Quarantine order, английский
      A request to move items to or from quarantine.


    Quarantine regulations, английский

    Quarantine server, английский
      The server component in a network access protection (nap) deployment that that coordinates the output from all the system health validators and decides whether a quarantine enforcement server should quarantine a client or not (ias is a quarantine server).


    Quarantine signal, английский
      The international code flag “q” (a yellow square) is displayed alone or in combination by vessels entering or leaving a port. see table 8.


    Quarantine warehouse, английский
      The place where items are stored while in quarantine.


    Quarantined directory, английский
      Карантинный каталог; каталог для записи зараженных вирусом файлов quard-height board плата учетверенной ширины; плата счетырехсекционным краевым разъемом quart-band clipping отсечение по четырем граням


    Service, английский
    1. Служба; род вооруженных сил; обслуживание; вспомогательный

    2. Служба; обслуживание

    3. 1. the act or fact or serving a person or group 2. a group of people working together

    4. The conductors and equipment for delivering electric power from the electricity supply system to the wiring system of the premises served.

    5. The profession; as a general term, expresses every kind of duty which a naval or military man can be called upon to perform. also, implying any bold exploit.—to see service, is a common expression, which implies actual contest with the enemy.—service, of served rope, is the spun-yarn wound round a rope by means of a serving-board or mallet.

    6. [1] employment in one of the armed forces. [2] the service refers to the navy. [3] see service means to experience combat. [4] sea service refers to time afloat.

    7. Национальная метрологическая служба (великобритания)

    8. A change in the state of a consuming party or a change in the state of an item belonging to a consuming party that is produced by an activity performed by a providing party.

    9. A program, routine, or process that performs a specific system function to support other programs.

    10. A set of related components provided in support of one or more business processes. the distributed application will comprise a range of configuration item types but will be perceived by customers and users as a self-contained, single, coherent entity.

    11. A set of virtual machines that are configured and deployed together and are managed as a single entity. for example, a deployment of a multi-tier line-of-business application.

    12. A website or service that a customer can connect in order to share what they’ve been doing on other websites, see their friends and their updates from other services in windows live, or share their windows live activity on other websites.

    13. An activity, such as consulting or design, performed for sale or purchase by one or more resources.


    Service, английский

    Service, английский

    Service, шведский

    Service, испанский
      When someone over 18 and not involved with your case gives the other party a copy of the court papers in person or by mail


    Service, датский

    Service (e.g., of a subpoena), английский

    Квазисвязанный режим (сигнализации), русский

    Карантинная услуга, русский