Глоссарий

Новости переводов

16 сентября, 2019

Цифра дня: Сколько человек в США говорит на русском языке

16 сентября, 2019

Греческий текст в славянском переводе

16 сентября, 2019

Особенности аудиовизуального перевода






Поиск в глоссариях:  


Аллотропия

Англо-русский глоссарий по металлургии
    (от алло ... и греч. tropos - поворот, свойство), существование химических элементов в виде двух или более простых веществ. может быть обусловлена образованием молекул с различным числом атомов (напр., кислород o2 и озон o3) либо кристаллов различных модификаций (напр., алмаз и графит, состоящие из атомов углерода). в последнем примере аллотропия - частный случай полиморфизма.


Allotropy, английский

Allotropia, финский

Ajlotropy, английский



Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Кристаллов, русский

Полиморфизм, русский
  1. Положение теории типов, согласно которому имена (например, переменных) могут обозначать объекты разных (не имеющих общего родителя) классов. следовательно, любой объект, обозначаемый полиморфным именем, может по-своему реагировать на некий общий набор операций.

  2. , в биологии - наличие в пределах одного вида резко различающихся по облику особей (напр., у пчел - матка, трутни, рабочие пчелы). частный случай полиморфизма - половой диморфизм.

  3. (от поли ... и греч. morphe - форма), свойство некоторых веществ существовать в нескольких кристаллических состояниях (модификациях) с разной структурой. пример полиморфизма - алмаз и графит.


Allowance, английский
  1. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные, в заявке, признаются патеноспособнымъ)

  2. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные- в заявке, признаются патентоспособными)

  3. Пособие; выплаты; отчисления, субсидии, см. subsidy

  4. The ration or allotted quantum of provisions which each individual receives; and it is either double, full, two-thirds, half, or short, according to incidents.


Allotropy, английский