Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выход годного

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Отношение массы ограненного бриллианта к массе исходного сырья.


Yield, английский
  1. Amount of product output recovered from a quantity of raw material input in forest product industries.

  2. Выход (продукции), добыча, дебит.

  3. The roa on a specific transaction.

  4. Доходность - доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива;

  5. Производительность, см. productivity; efficiency

  6. The percentage of completed splices or assemblies that pass specifications and are good the first time. the higher the yield (e.g., 95%), the greater the installed cost benefit

  7. Number of final size pieces you can get from a parent size sheet.

  8. Выход годных

  9. Текучесть, упругость

  10. Number of linear or square yards of fabric per pound of fiber or yarn.

  11. The number of finished square yards per pound of greige fabric.

  12. 1. number of linear or square yards of fabric per pound of fiber or yarn. 2. the number of finished square yards per pound of greige fabric.

  13. In fisheries, yield is the percent of the original product available for sale after processing. the yield generally refers to the edible or marketable part of the seafood catch after cleaning, removing unwanted parts, etc.

  14. The percentage return paid on a stock in the form of dividends, or the effective rate of interest paid on a bond or note.

  15. Доходность ценной бумаги


Output suitable, английский



Выход, русский
  1. Сам себя объясняющий термин, означающий наилучшие действия в случае непредвиденных осложнений в ходе выполнения высокого прыжка или иного воздушного маневра

  2. Выход , освобождение

  3. Нет сомнения, вы будете сыгрывать все оставшиеся шары по порядку (и будете выходить)


Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход, русский

Выход (позиция, расположение шаров), русский
    Расположение шаров (в особенности битка) относительно следующего запланированного удара


Выход аварийный, русский
    Выход, предназначенный для эвакуации людей и оборудования из помещения в аварийных случаях


Выход бензина, русский

Выход бумаги, русский

Выход бурового раствора (на поверхность), русский

Выход в город, русский

Выход в кибернетике, русский
    Участок системы, в котором наблюдается изменение определенных переменных, вызванное


Выход газа, русский

Выход годных, русский

Выход готовой продукции, русский

Выход за границы указателя стека;, русский

Газ транспортируемый, русский

Воздухонагреватель, русский