Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Refinery feed (stock)

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Нефтезаводское сырье. нефть, газоконденсатные жидкости, а также остаточные продукты (полупродукты) переработки нефти и нефтехимического производства, предназначенные для дальнейшей переработки на нефтеперегонном предприятии




Refinery, английский
    Processing plant where crude oil is turned into a variety of more useful oils like gasoline and diesel.


Refinery (net) margin, английский
    Прибыль от переработки нефти. удельные доходы от реализации нефтепродуктов за вычетом расходов на переработку и приобретение исходного сырья по ценам франко-нефтеперегонный завод


Refinery capacity, английский
    Мощность нефтеперерабатывающего завода


Refinery coke, английский

Refinery flare, английский
    Факел нефтеперегонного завода. см. flare — горящий факел.


Refinery flares, английский
    Сбросный газ нефтепереработки, сжигаемый в факелах


Refinery fuel, английский
  1. Нефтезаводское топливо. жидкие, газообразные и твердые продукты переработки нефти и конденсата, используемые для удовлетворения собственных энергетических потребностей нефтеперерабатывающего предприятия;

  2. Нефтезаводское топливо


Refinery fuel gas, английский
    Нефтезаводской топливный газ.: 1) высококалорийный газ, получаемый в процессе производства нефтепродуктов и используемый в качестве топлива для высокотемпературных печей; 2) нефтезаводской газ (главным образом метан и этан), используемый для удовлетворени


Refinery gain, английский
    Прирост объема перерабатываемой нефти. превышение фактического объема нефтепродуктов над объемом исходного нефтезаводского сырья, плотность которого выше плотности полученных нефтепродуктов. термин используется при характеристике баланса производства и по


Refinery gas, английский
  1. Нефтезаводской газ. высококалорийный газ, получаемый в процессе прямой перегонки, крекинга, реформинга и пиролиза нефти. используется в качестве нефтезаводского топлива, сырья для нефтехимии и топлива для высокотемпературных печей

  2. Нефтезаводской газ. см. gas, refinery.


Refinery own use, английский
    Собственное потребление нефтепродуктов. расход отдельных видов нефтепродуктов, используемых в качестве нефтезаводского топлива (нефтяной кокс, нефтезаводские газы, тяжелые нефтепродукты) на собственные энергетические нужды нефтеперегонного завода


Refinery stocks, английский
    Запасы нефтезаводского сырья (на нефтеперерабатывающих предприятиях).


Refinery-gate price (of crude), английский
    Цена на нефть франко-нефтеперерабатывающий завод. закупочная цена на нефть, включающая расходы по ее транспортировке до нефтеперерабатывающего предприятия.


Производства, русский

Полупродукт, русский

Refinery fuel, английский
  1. Нефтезаводское топливо. жидкие, газообразные и твердые продукты переработки нефти и конденсата, используемые для удовлетворения собственных энергетических потребностей нефтеперерабатывающего предприятия;

  2. Нефтезаводское топливо


Refinery (net) margin, английский
    Прибыль от переработки нефти. удельные доходы от реализации нефтепродуктов за вычетом расходов на переработку и приобретение исходного сырья по ценам франко-нефтеперегонный завод