Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оставить в дураках

Глоссарий синонимов
    Оставить в дураках , обманывать, одурачить


Обманывать, русский
    Обманывать, дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор., простон. и шуточн.): об




Дурак, русский

Дурак (дура), русский
    Дурак (дура), дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. собират.: дурачье, дубье. олух царя небесного. дурак бол


Дурак, простофиля, русский

Дурака валять, русский
    Дурака валять , шутить


Дурака нашел!, русский
    Дурака нашел! , отказ


Дураки, русский
    Сленговый термин, используемый для описания шаров, забитых случайно


Оставить, русский

Оставить в покое, русский
    Оставить в покое , беспокоить, задирать


Оставить вину, русский
    Оставить вину , извинять


Оставить за бортом, русский
    Оставить за бортом , увольнять


Оставить за флагом, русский
    Оставить за флагом , побеждать, превосходить


Оставить за штатом, русский
    Оставить за штатом , увольнять


Оставить запись, русский

Оставить позади, русский
    Оставить позади , побеждать


Оставить с носом, русский
    Оставить с носом , одурачить, отказывать


Оставить свое намерение, русский
    Оставить свое намерение , образумливаться


Оставить угол, русский
  1. Контроль положения битка после удара так, чтобы оставить угол резки, необходимый для комфортного сыгрывания следующего прицельного шара

  2. То же самое, что "оставить угол"


Оставить в покое, русский
    Оставить в покое , беспокоить, задирать


Оставаться позади, русский
    Оставаться позади , миновать