Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оставить за штатом

Глоссарий синонимов
    Оставить за штатом , увольнять


Увольнять, русский
    Увольнять, освобождать, отпускать, отрешать, отставлять, отчислять, исключать, удалять, смещать, сменять, распускать, рассчитать (расчесть). отрешать (отказать) от места. отставлять от должности, службы. исключать из школы (службы). отпускать на все четыр




Оставить, русский

Оставить в дураках, русский
    Оставить в дураках , обманывать, одурачить


Оставить в покое, русский
    Оставить в покое , беспокоить, задирать


Оставить вину, русский
    Оставить вину , извинять


Оставить за бортом, русский
    Оставить за бортом , увольнять


Оставить за флагом, русский
    Оставить за флагом , побеждать, превосходить


Оставить запись, русский

Оставить позади, русский
    Оставить позади , побеждать


Оставить с носом, русский
    Оставить с носом , одурачить, отказывать


Оставить свое намерение, русский
    Оставить свое намерение , образумливаться


Оставить угол, русский
  1. Контроль положения битка после удара так, чтобы оставить угол резки, необходимый для комфортного сыгрывания следующего прицельного шара

  2. То же самое, что "оставить угол"


Штат, русский
  1. Штат , круг , оставить за штатом

  2. Постоянный состав сотрудников какого-либо учреждения.

  3. , в ряде государств (сша, мексика и др.) наименование государственной территориальной единицы, входящей в федерацию.

  4. State


Штат (сотрудников), русский

Штат аляска, русский

Штат; штольня; штука, русский

Штатгальтер, русский
    (нем . statthalter), наместник главы государства в нидерландах исторических (статхаудер), в землях австрийской империи (затем австро-венгрии), в фашистской германии (т. н. имперские штатгальтеры).


Штатив, русский
  1. "станок".

  2. (нем . stativ),..1) приспособление, чаще всего в виде складной треноги или струбцины, для жесткой фиксации приборов - фотографических, геодезических и др...2) вертикальная стойка для установки лабораторной посуды и др.


Штатив геодезический, русский
    Принадлежность прибора геодезического, предназначенная для установки на грунт и закрепления на нем прибора в рабочем положении. э


Штатив, треножник, станок (для крепления оружия), русский

Штатная единица, русский
    Единица из перечня должностей в штатном расписании учреждения, предприятия соответствующая рабочему месту.


Оставить позади, русский
    Оставить позади , побеждать


Оставить за флагом, русский
    Оставить за флагом , побеждать, превосходить