Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кости да кожа

Глоссарий синонимов
    Кости да кожа , тощий


Тощий, русский
    Тощий, худой, исхудалый, худощавый, сухой, сухощавый, костлявый, тщедушный; поджарый, сухопарый. высох, как спичка; осунулся, отощал, похудел, спал с лица (с тела). кащей бессмертный. "щеки подтянуло, скулы выпятились, кости да кожа". тург.




Кожа, русский
  1. Кожа, шкура. , из кожи лезть, кости да кожа, мороз по коже дерет, мороз по коже подирает

  2. (материал) , вырабатывается из шкур животных, в т. ч. морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение. различают кожу обувную, шорно-седельную, техническую и одежно-галантерейную.

  3. , наружный покров тела животных и человека. защищает организм от внешних воздействий, участвует в осязании, обмене веществ, выделении, терморегуляции. у взрослого человека площадь кожи составляет 1,5-2 м2. клетки наружного слоя кожи обновляются за 20 суток. поверхность имеет строго индивидуальный рисунок, не меняющийся с возрастом (см. дерматоглифика). производные кожи: волосы, когти, перья, ногти и др. заболевания кожи: дерматиты и др.

  4. Самый большой орган нашего тела, который играет важную роль в жизнедеятельности организма и осуществляет сложный комплекс физиологических функций. она активно участвует в процессе обмена веществ, прежде всего водном, минеральном, энергетическом, жировом, углеводном.


Кожа (выделанная), русский

Кожа аллигатора, русский
    См. orange peel — апельсиновую корку.


Кожа вялая, русский

Кожа головы складчатая, русский

Кожа для всей семьи, русский

Кожа искусственная, русский
    , полимерный материал промышленного производства. в зависимости от назначения, способа производства, структуры различают кожи искусственные: обувные резины, обувные и галантерейные картоны, мягкие кожи. применяют вместо натуральной кожи.


Кожа крестьянина, русский

Кожа лоснящаяся, русский

Кожа матроса, русский

Кожа моряка, русский

Кожа пегая, русский

Кожа ромбовидная шей, русский

Кожа с исправленным лицевым покрытием., русский

Кожа собственно, русский

Кожа шеи ромбовидная, русский

Кожа, шкура, русский

Кожаная задница, русский
    (жарг.) терпеливый игрок.


Кожаный, русский

Кожаный диван, русский

Кожволон, русский
    Резина, используемая в создании подошв, схожая с кожей по определенным свойствам (твердость, пластичность, толщина).


Костить, русский
    Костить , бранить


Косохлест, русский
    Косохлест [косой дождь, который хлещет в окна, в двери, под навесы (даль, косой)] , дождь