Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Как на грех

Глоссарий синонимов
    Как на грех , случайно


Случайно, русский
    Случайно, нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. это неспроста. я не с умыслу толкнул его. фуксом проскочил в профессора. ср. беспричинно, вдруг и неожиданно.




Грех, русский
  1. Грех, грехопадение, ошибка, погрешность, прегрешение, согрешение, преступление, провинность, упущение; беззаконие. грехи молодости. отпущение всех вольных и невольных прегрешений. прости, господи, согрешения мои. ср. ошибка. , беззаконие, виновный, недост

  2. , в религиозной этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли бога. понятие "греха" выделяется из более древнего и внеморального понятия "скверны" (как бы физической заразы или нечистоты, происходящей от нарушения сакральных запретов - табу); теология выделяет "первородный" грех первых людей, последствия которого наследуются их потомками.

  3. – поступок вопреки воле, порядку и намерениям бога. см. первородный грех.


Грех вольный, русский

Грех личный, русский

Грех невольный, русский

Грех непростительный, русский

Грех пополам, русский
    Грех пополам , ответственность


Грех смертный, русский

Грех,, русский

Греховность, русский
    Греховность , безнравственность


Греховный, русский
    Греховный , безнравственный, грешный


Греховодник, русский
    Греховодник , беззаконник, грешник


Греховодничать, русский

Грехопадение, русский
    Грехопадение , грех


Как, русский
    Как, как будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... для вида, для формы (проформы), д


Как, киргизский
  1. Сушёный

  2. Как раз, точь-в-точь, ни дать ни взять, как


Как бараны в стаде, русский
    Как бараны в стаде , подобный


Как бог на душу положит, русский

Как бог на душу положит как, русский
    Как бог на душу положит, как будет благоугодно , желать


Как будет благоугодно, русский

Как будет по-английски ... ?, русский

Как будто, русский
  1. Как будто , будто, казаться, как

  2. (нем. als ob) – формула для обозначения фикции; у канта, напр., говорится, что относительно бога, свободы и т. д. нет теоретического доказательства, поэтому «следует поступать так, как будто мы знаем, что эти вещи действительно существуют». философию «как будто» разрабатывал файхитер.


Как на ладони, русский
    Как на ладони , ясный


Как можно!, русский
    Как можно! , отрицание