|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дословно "вес"
| Глоссарий по бильярду |
Гандикап, который один игрок даёт другому в игре на деньги
|
Weight, английский
- A handicap one player gives another in a money game
- Вес
- 1. how heavy someone or something is what’s the patient’s weight? her weight is only 105 pounds she weighs only 105 pounds to lose weight to get thinner she’s trying to lose weight before she goes on holiday. to put on weight to become fatter he’s put on a lot of weight in the last few months. to gain in weight to become fatter or heavier 2. something which is heavy don’t lift heavy weights, you may hurt your back.
- The weight of leather is measured in ounces per square foot. weft: the set of yarns running horizontally to and interlaced with the warp to produce a woven fabric. also called filling. warp the threads that run vertically in a length of fabric. looms are strung with warp threads that are interwoven with weft threads. welting: fabric-covered cord sewn into upholstery edge seams to firmly define edge. adds strength and finished appearance to seams. welting a fabric-covered cord that is sewn into an upholstery seam. welted edges define the silhouette of a piece of furniture and strengthen the seams. patterned fabric is typically bias-cut for welting. smooth welted seams are a sign of quality upholstery. wet blue leather
- The value of a scorecard element in relation to the values of other elements of the same type.
- Either gross weight, net weight, or tare weight.
- The measurement of a stroke’s width. common names for weights include demibold, light, and bold. some typeface families have several weights, including ultra-bold and extra-light. refers to the heaviness of the stroke for a specific font, such as light, regular, book, demi, heavy, black, and extra bold.
- Масса, вес, тяжесть, груз
- Вес, масса, груз
|
Дословная калька, русский
Дословно, русский
- Путь под ветер дрейф - это расстояние, на которое доска сносится ветром
- Дословно , буквально, точный
- Verbatim
Дословно, русский
Дословно "быть в тюрьме", русский
Смотри "в тюрьме"
Дословно "в тюрьме", русский
То же самое, что и "быть заснукерённым"
Дословно "вращение", русский
Игра, где все 15 шаров должны быть сыграны по порядку (по номерам)
Дословно "выход на короткую сторону", русский
Выход на шар, как правило очень близко к борту, для удара в более отдалённую лузу (то есть, не в ближайшую лузу)
Дословно "грабительский винт", русский
То же самое, что и "обратный боковой винт"
Дословно "грабли", русский
Сленговое называние "машинки"
Дословно "сердце лузы", русский
Мёртвая точка лузы
Дословно "ящерица зала", русский
То же самое, что и "railbird"
Дословно колчан, русский
Собирательный термин, употребляемый при описании набора досок, парусов или плавников; состоит из различных размеров для различных условий
Дословно набухание волны, русский
Рожденные в просторах океана волны проходят много сот, тысяч миль и поднимаются под влиянием мелководья, у берегов. именно так образуются цунами.
Дословно рельса, русский
Попросту борт. довольно странное название для кромки доски: плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски hard rails доска с резкими углами, soft rails более закругленная форма, tucked-under rails спрятанная кромка (за
Дословное значение, русский
Дословный, русский
Дословный , точный
Дословный перевод, русский
Механическая подстановка слов языка перевода, аналогичных словам исходного языка.
Дословный перевод, русский
|
Накалённая атмосфера, русский
Давление во время соревнований (турнира)
Spot, русский
Гандикап, данный в игре на деньги
|
|
|
|
|
|
|
