|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дословно рельса
|
Попросту борт. довольно странное название для кромки доски: плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски hard rails доска с резкими углами, soft rails более закругленная форма, tucked-under rails спрятанная кромка (за
|
Rail, английский
- Cross members of panel doors or of a sash. also, a wall or open balustrade placed at the edge of a staircase, walkway bridge, or elevated surface to prevent people from falling off. any relatively lightweight horizontal element, especially those found in
- Дословно - рельса. попросту - борт. довольно странное название для кромки доски - плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски. hard rails - доска с резкими углами, soft rails - более закругленная форма, tucked-under
- Runway alignment indicator lights
- Рельс; рельсовый
- The horizontal piece of the bed structure that attaches the headboard to the footboard.
- Low drape divider between exhibit booths. (also side rail)
- Рельс, погон
- [1] the rounded cap of a bulwark. [2] a rigid fence-like structure on a weather deck or in a machinery space. [3] a track that provides initial support and guidance to a missile being launched in a nonvertical position.
Направляющая, рельс, русский
Рельс, русский
- Ограждение покерного стола, часто символическое, предназначенное отделить игроков от зрителей, которых часто называют «пташками на рельсах»
- Профиль для направленного перемещения дверей (например, шкафа купе) или перегородок.
|
Дословная калька, русский
Дословно, русский
- Путь под ветер дрейф - это расстояние, на которое доска сносится ветром
- Дословно , буквально, точный
- Verbatim
Дословно, русский
Дословно "быть в тюрьме", русский
Смотри "в тюрьме"
Дословно "в тюрьме", русский
То же самое, что и "быть заснукерённым"
Дословно "вес", русский
Гандикап, который один игрок даёт другому в игре на деньги
Дословно "вращение", русский
Игра, где все 15 шаров должны быть сыграны по порядку (по номерам)
Дословно "выход на короткую сторону", русский
Выход на шар, как правило очень близко к борту, для удара в более отдалённую лузу (то есть, не в ближайшую лузу)
Дословно "грабительский винт", русский
То же самое, что и "обратный боковой винт"
Дословно "грабли", русский
Сленговое называние "машинки"
Дословно "сердце лузы", русский
Мёртвая точка лузы
Дословно "ящерица зала", русский
То же самое, что и "railbird"
Дословно колчан, русский
Собирательный термин, употребляемый при описании набора досок, парусов или плавников; состоит из различных размеров для различных условий
Дословно набухание волны, русский
Рожденные в просторах океана волны проходят много сот, тысяч миль и поднимаются под влиянием мелководья, у берегов. именно так образуются цунами.
Дословное значение, русский
Дословный, русский
Дословный , точный
Дословный перевод, русский
Механическая подстановка слов языка перевода, аналогичных словам исходного языка.
Дословный перевод, русский
Рельс, русский
- Ограждение покерного стола, часто символическое, предназначенное отделить игроков от зрителей, которых часто называют «пташками на рельсах»
- Профиль для направленного перемещения дверей (например, шкафа купе) или перегородок.
Рельс (ж/д), русский
|
Railing, английский
- Катание на ребре - катание на скорости и с опущенным швертом. это обеспечивает дополнительную подъемную силу с тем, чтобы поставить доску на ребро. для не очень опытных это может быть достаточно трудным (хотя простейшее решение - поднятие шверта), но данн
- Перила
Rail, английский
- Cross members of panel doors or of a sash. also, a wall or open balustrade placed at the edge of a staircase, walkway bridge, or elevated surface to prevent people from falling off. any relatively lightweight horizontal element, especially those found in
- Дословно - рельса. попросту - борт. довольно странное название для кромки доски - плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски. hard rails - доска с резкими углами, soft rails - более закругленная форма, tucked-under
- Runway alignment indicator lights
- Рельс; рельсовый
- The horizontal piece of the bed structure that attaches the headboard to the footboard.
- Low drape divider between exhibit booths. (also side rail)
- Рельс, погон
- [1] the rounded cap of a bulwark. [2] a rigid fence-like structure on a weather deck or in a machinery space. [3] a track that provides initial support and guidance to a missile being launched in a nonvertical position.
|
|
|
|
|
|
|
