Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gene

Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский)
  1. A unit of dna on a chromosome which governs the synthesis of a protein sequence and determines a particular characteristic comment: a gene may be dominant, in which case the characteristic it controls is always passed on to the child, or recessive, in which case the characteristic only appears if both parents have contributed the same form of the gene.

  2. Ген структурная и функциональная единица наследственности, контролирующая образование какого-либо признака, представляющая собой отрезок молекулы днк. gene sequencing, syn. dna sequencing

  3. Ген структурная и функциональная единица наследственности, контролирующая образование какого-либо признака, представляющая собой отрезок молекулы днк.

  4. In biology, a section of a chromosome that encodes a single trait is referred to as a gene. by analogy, genetic algorithms refer to a section of a chromosome that encodes the value of a parameter as a gene. see also: genetic algorithm. generalized additive model (gam) a generalized additive model (gam) extends the flexible learning models of additive models to generalized linear models. see also: generalized linear model.

  5. A functional unit of heredity. it is a segment of dna located at a specific site on a chromosome whose length is typically several thousand base pairs long. a gene directs the formation of an enzyme or other protein using processes of transcription and translation. more precisely, a gene is a sequence of dna that can be activated and copied into messenger rna (or mrna) by the process known as transcription.

  6. Functional unit of dna encoding for a particular trait

  7. General information data (dem)


Gen, испанский

Ген, русский
  1. Дискретная структурная единица, локализованная в хромосоме и отвечающая за передачу наследственных признаков. у разных видов количество генов колеблется от 50 до 100000.

  2. (от греч . genos - род, происхождение) (наследственный фактор), единица наследственного материала, ответственная за формирование какого-либо элементарного признака. у высших организмов (эукариот) входит в состав хромосом. совокупность всех генов организма составляет его генетическую конституцию - генотип. дискретные наследственные задатки были открыты в 1865 г. менделем; в 1909 в. иогансен назвал их генами. развитие молекулярной генетики привело к раскрытию химической природы генетического материала и представлению о гене как об участке молекулы днк (у некоторых вирусов рнк) со специфическим набором нуклеотидов, в линейной последовательности которых закодирована генетическая информация (см. код генетический). каждый ген ответствен за синтез определенного белка (фермента или др.). контролируя их образование, гены управляют всеми химическими реакциями организма и определяют таким образом его признаки. уникальное свойство генов - сочетание их высокой устойчивости (неизменяемости в ряду поколений) со способностью к наследуемым изменениям - мутациям, которые являются источником генетической изменчивости организмов и основой для действия естественного отбора.

  3. (от греч. genos – происхождение) – в биологии характеристика врожденных свойств, единица наследственного материала. наследственность основана на передаче генов новому поколению. гены – самостоятельные единицы, передающиеся несмешанными и неразделенными; они присутствуют во всех клетках. каждый ген действует совместно с гомологичным геном. поэтому в совокупности гены образуют своего рода двойной набор. при образовании половых клеток гомологичные пары расходятся, так что зрелые половые клетки содержат только простой (не двойной) набор. согласно хромосомной теории наследственности, хромосомы являются носителями генов («ядерных генов») (см. наследственность). в соответствии с современными взглядами, гены являются гигантскими белковыми молекулами, образующими в линейном порядке главную составную часть хромосом. на основе новейших исследований утверждают, что наряду с генами ядра существуют плазмовые гены, находящиеся в плазме, окружающей клеточное ядро, и при делении клеток неравномерно рассеивающиеся; плазматические врожденные свойства могут изменяться под влиянием окружающего мира. ген рассматривается как динамическая система процессов. согласно этому исследованию, определенные врожденные свойства подчинены не определенным генам, а генетической системе клеток, охватывающей ядро и плазму.

  4. Последовательность днк, кодирующая определенный белковый продукт или регулирующая другие гены. гены являются биологической основой наследственности и занимают определенные локусы на хромосомах.

  5. Наименьший участок днк, обеспечи­вающий передачу признаков потомству (единица наследственности).




Chromosome, английский
  1. A rodshaped structure in the nucleus of a cell, formed of dna, which carries the genes comment: each human cell has 46 chromosomes, 23 inherited from each parent. the female has one pair of x chromosomes, and the male one pair of xy chromosomes, which are responsible for the sexual difference. sperm from a male have either an x or a y chromosome. if a y chromosome sperm fertilises the female’s ovum the child will be male.

  2. In genetic algorithms, this is a data structure that holds a sequence of task parameters, often called genes. they are often encoded so as to allow easy mutations and crossovers (i.e., changes in value and transfer between competing solutions). see also: crossover, gene, genetic algorithm, mutations.

  3. The structures in the nucleus of the cell, consisting of dna bound to histones and other proteins. the genes are made of dna (although most of the dna sequence is not part of any gene). genes are arranged along the chromosomes in a continuous sequence. chromosome protein structure allows for selective activation (genes are transcribed into protein) or silencing (genes are not expressed), and thus for differential expression of the genome in different cell types and expression of genes in appropriate sequences during the development of the organism or under various metabolic conditions.

  4. Bacteria genomic dna

  5. Discrete dna structure within a cell that controls cellular activities


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Sequencing, английский
  1. The order in which jobs are processed or operations are performed at a manufacturing facility to achieve objectives.

  2. The process of creating an application package by using the application virtualization sequencer. in this process, an application is monitored, its shortcuts are configured, and a sequenced application package is created containing the .osd, .sft, .sprj, and .ico files.


Algorithms, английский
    Complex mathematical formulae or rules used to solve complex problems in cctv they are used to achieve digital compression of a video picture.


Gen, испанский

Sexo, género, испанский