Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Activated carbon

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
  1. Активный уголь (уголь с высокоразвитой поверхностью, применяемый в качестве сорбента при очистке сточных вод)

  2. Charcoal, mostly of vegetable origin, of high adsorptive capacity. it is used for decolorizing liquids and other adsorption purifications. usually made by carbonization and chemical activation.


Активированный уголь, русский
  1. , то же, что активный уголь.

  2. Материал, производимый из углеродсодержащих материалов органического происхождения (древесный уголь, древесные опилки, кокосовая скорлупа и т.д.) один из самых распространенных адсорбентов, используемых в водоподготовке. обладает большой удельной поверхностью за счет развитой системы пор. применяется для снижения концентрации органических веществ и некоторых растворенных газов.


Активный уголь, русский
  1. (активированный уголь) , пористое тело, получаемое из ископаемых или древесных углей удалением смолистых веществ, а также обугливанием полимеров. используют как адсорбент в противогазах, вакуумной технике, медицине и как носитель катализаторов.

  2. Уголь с высокоразвитой поверхностью, применяемый в качестве сорбента при очистке сточных вод


Activated charcoal. activated charcoal, activated carbon charcoal obtained by carbonizing organic material, usually in the absence of air; usually in granular or powdered form; highly effective in adsorbing odors in air or in removing colors in solution., английский

Установки, русский
    Ядерные установки, облучательные установки; некоторые установки по добыче и обработке сырьевых материалов, например урановые рудники; установки для обращения с радиоактивными отходами; а также любые другие места, где образуются, обрабатываются, используются, подвергаются физическому манипулированию, хранятся или захораниваются радиоактивные материалы в таких масштабах, при которых требуется учитывать факторы защиты и безопасности.




Activate, английский
  1. Приводить в действие; вводить в строй; включать; активизировать

  2. Активизировать; активировать; инициировать; приводить в действие; вызывать; запускать

  3. To make a chart sheet or worksheet the active, or selected, sheet. the sheet that you activate determines which menu bar and toolbars are displayed.

  4. To make a record, file, or other data available in the system.

  5. To verify that your software product is a legal copy and is installed in compliance with the microsoft software license terms.


Activate a window, английский
    Вывести окна на экран


Activate an ole object, английский
    Активизировать объект ole


Activate as, английский
    Активизировать как


Activate button, английский
    Пусковая кнопка; кнопка активизации


Activate key, английский

Activate task list, английский
    Активизировать список задач; вывести список задач


Activate-as-activator server, английский
    A server or running object table object that is not a service or running under a specific user account.


Activated, английский
    Приводимый в действие


Activated alumina, английский
  1. A highly porous material produced from dehydroxylated aluminium hydroxide. is used as a desiccant and as a filtering medium.

  2. Активированный глинозем

  3. A form of aluminum oxide which adsorbs moisture readily and is used as a drying agent.


Activated alumina desiccant, английский

Activated b i of iiter, английский
    Активный биофильтр


Activated carbon adsorption, английский
    Адсорбция на активированный уголь (метод подготовки питьевой вода или доочистки сточных вод)


Activated carbon filter, английский

Activated carbon unit, английский

Activated charcoal, английский

Activated charcoal. activated charcoal, activated carbon charcoal obtained by carbonizing organic material, usually in the absence of air; usually in granular or powdered form; highly effective in adsorbing odors in air or in removing colors in solution., английский

Activated clay, английский

Activated clotting time, английский

Activated coal plow, английский

Adsorption, английский
  1. Adhesion of the molecules of gases, liquids, or dissolved substances to a solid surface, resulting in relatively high concentration of the molecules at the place of contact; e.g. the plating out of an anti-wear additive on metal surfaces.

  2. The action of a material in extracting a substance from the atmosphere (or a mixture of gases and liquids) and gathering it on the surface in a condensed layer; the process is not accompanied by physical or chemical change.

  3. The attachment of one substance to another, often the bonding of a liquid with a gas or vapour which touches its surface

  4. Адсорбция

  5. Адсорбция. процесс, посредством которого один или несколько компонентов поверхности раздела между двумя объемными фазами увеличивает или уменьшает-свое количество. если идет процесс увеличения количества вещества, то он называется положительной адсорбцией, или просто адсорбцией. при уменьшении количества вещества адсорбция рассматривается как отрицательная. движущие 13

  6. The attraction of gases, liquids, or solids to surface areas of textile fibers, yarns, fabrics, or any material. (also see absorption.)

  7. A surface-based process where a substance’s atoms, ions, or molecules adhere to the adsorbent.


Carbonization, английский
    Коксование, карбонизация. процесс тепловой обработки каменного угля в закрытой емкости обычно с целью получения кокса или газа. высокотемпературное коксование обычно проводится при температуре свыше 900 °с, среднетемпературное коксование— при * • температуре 600— 900 °с, низкотемпературное коксование осуществляется при температуре ниже 600 °с (mog, ¦ 6). ^высокотемпературное коксование используется для получения` каменноугольного газа и (при 1300 °с) доменного: кокса..`/низкотемпературное коксование дает реакционноспособный • кокс,1 применяемый в качестве бездымного топлива. при коксовании; также образуется много побочных продуктов (например, каменноугольная смола), важных для химической промышленности.


Activation, английский
  1. Приведение в ^ действие; ввод (системы) в строй

  2. N когн. активация12 (тж. activization)

  3. In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. activation is represented by a thin rectangle.

  4. The act when, an assigned user successfully receives the access rights of a privileged role.

  5. The chain of events that results in the creation of a com object and returning a valid pointer to an interface on that object.

  6. The process of assigning an identity on microsoft online services to a user account that has been migrated from a local active directory.

  7. The process of starting a service program in response to a service broker message.

  8. The process of validating software with the manufacturer. activation confirms the genuine status of a product and that the product key has not been compromised. it establishes a relationship between the software’s product key and a particular installation of that software on a device.

  9. The process by which neutrons bombard stable atoms to make them radioactive.

  10. Process by which neutrons bombard stable atoms and make them radioactive.

  11. Процесс, при котором нейтроны бомбардируют стабильные атомы и делают их радиоактивными.

  12. In radiographic testing, process by which neutrons bombard stable atoms and make them radioactive.


Активированный уголь, русский
  1. , то же, что активный уголь.

  2. Материал, производимый из углеродсодержащих материалов органического происхождения (древесный уголь, древесные опилки, кокосовая скорлупа и т.д.) один из самых распространенных адсорбентов, используемых в водоподготовке. обладает большой удельной поверхностью за счет развитой системы пор. применяется для снижения концентрации органических веществ и некоторых растворенных газов.


Активированная окись, русский