Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сцепление прилипание

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции


    Adhesion, английский
    1. The property of a lubricant that causes it to cling or adhere to a solid surface.

    2. The state in which two surfaces are held together by interfacial forces, which may consist of valence forces or interlocking action or both.

    3. A stable connection between two parts in the body, either in a healing process or between parts which are not usually connected

    4. Consent to a proposal. union or temporary cohesion; as, two vessels forced into adhesion by the pressure of the tide on their beam.

    5. Адгезия, слипание, прилипание о ~ between concrete and reinforcement сцепление арматуры с бетоном pile ~ безразмерный коэффициент сопротивления грунта (по поверхности сваи)

    6. The force that holds different materials together at their interface and resists separation into two layers.

    7. Attachment of microorganisms over biotic/abiotic surface

    8. The capability of microbes to attach to host cells

    9. Grip between road and tire, proportional to the static coefficient of friction.

    10. The adhering or sticking together of substances in contact with each other.




    Прилипание, русский
      Один из видов брака при прессовании, который заключается в прилипании изделий к пресс-форме


    Прилипание брызг, русский
      Прилипание брызг (при сварке)


    Прилипание пыли, русский

    Сцепление, русский
    1. ~ cipher шифр со сцеплением блоков

    2. ~ of a message and aappended authenticator сцепление сообщения и добавляемого (к этому сообщению) аутентификатора

    3. Сцепление , связь, соединение, союз

    4. (сцепная муфта) , механизм транспортных машин для соединения и разъединения валов, напр., двигателя и коробки передач.


    Сцепление (когезия), русский
      Сопротивление сдвигу сыпучего материала, когда на плоскости скольжения отсутствуют нормальные усилия


    Сцепление (строк); конкатенация concatenation characterзнак сцепления; знак конкатенации, русский

    Сцепление в горной породе, русский
      Показатель паспорта прочности, равный пределу прочности горной породы при срезе в условиях отсутствия нормальных напряжений.


    Сцепление генов, русский
    1. , связь между генами, обусловленная их расположением в одной хромосоме. гены, лежащие в одной хромосоме, составляют одну группу сцепления и наследуются большей частью совместно.

    2. Связь между генами, исключающая или ограничивающая возможность их независимого


    Сцепление грунта, русский
      Связь между частицами грунта, создаваемая молекулярными силами притяжения


    Сцепление между, русский

    Сцепление между волокнами, русский

    Сцепление с гидротрансформатором, русский

    Сцепление, упругое, русский

    Сцепление,выключать, русский

    Сцепление,многодисковое, русский

    Сцепление; связывание;, русский

    Сцепления, русский

    Сцепленный, русский

    Сцепленный между собой, русский

    Annular piston meter, английский

    Adhesion, английский
    1. The property of a lubricant that causes it to cling or adhere to a solid surface.

    2. The state in which two surfaces are held together by interfacial forces, which may consist of valence forces or interlocking action or both.

    3. A stable connection between two parts in the body, either in a healing process or between parts which are not usually connected

    4. Consent to a proposal. union or temporary cohesion; as, two vessels forced into adhesion by the pressure of the tide on their beam.

    5. Адгезия, слипание, прилипание о ~ between concrete and reinforcement сцепление арматуры с бетоном pile ~ безразмерный коэффициент сопротивления грунта (по поверхности сваи)

    6. The force that holds different materials together at their interface and resists separation into two layers.

    7. Attachment of microorganisms over biotic/abiotic surface

    8. The capability of microbes to attach to host cells

    9. Grip between road and tire, proportional to the static coefficient of friction.

    10. The adhering or sticking together of substances in contact with each other.