Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Raise

  1. Reliability accelerated in-ser- vice echelon

  2. [1] to come within sight of something (e.g., land or another ship). [2] to establish radio communication. [3] to bring a sunken vessel to the surface.

  3. Поднимать; устанавливать флаг; повышать; увеличивать

  4. A shaft excavated upward for connecting adjacent levels. the terms “raise” and “winze” are used interchangeably to describe a completed opening.


Rise, английский
  1. The vertical distance from the eaves line to the ridge. also the vertical distance from stair tread to stair tread (and not to exceed 7 ½").

  2. Research in supersonic environment

  3. Rocket in space environment (program)

  4. N повышение (тока голоса ; ант. fall)

  5. [1] a portion of the lower parts of a ship, just outboard of the keel. [2] tide flowing inward (cf. ebb).

  6. Retrieval and interchange of standards in europe


Поднимать (ся), русский

Поднять, увеличить предыдущую ставку., русский

Reliability accelerated in-ser- vice echelon, английский
    (program) программа ускоренных испытаний на надежность вертолетов сухопутных войск


Повышать, увеличивать, русский

Поднимать, русский

Выращивать, русский

Прибавка к заработной плате, русский

Тект. поднятие, русский

Повышать, русский
    Повышать , жаловать, увеличивать


Увеличивать, русский
    Увеличивать, умножать, прибавлять, надбавлять, возвышать, повышать, усиливать, удлинять, расширять, распространять; усугубить, удвоить, утроить, учетверить, удесятерить и т. д. возвысить цену. прот. уменьшать. ср. прибавлять. , прибавлять




Reliability, английский
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Устанавливать, русский

Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Поднимать, русский

Дождь, русский
  1. Дождь (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон.) ситничек, дряпня, косохлест. дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает, пр

  2. , жидкие атмосферные осадки, выпадающие из облаков. диаметр капель от 6-7 до 0,5 мм; при меньшем размере осадки называется моросью.