Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Достигать

  1. Достигать, добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. быть у пристани (достигнуть цели, желаний). "в жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель". некр. до

  2. Achieve


Reach, английский
  1. Wood or metal structural member connecting a logging trailer to a truck tractor.

  2. Достигать

  3. Область действия, зона досягаемости, галс,

  4. The section of a sewer between structures. reach-in refrigerator a prefabricated reachin compartment for cooling food and/or beverages.

  5. 1. the distance which one can stretch to get hold of or touch something  medicines should be kept out of the reach of children. 2. the distance which one can travel easily  the hospital is in easy reach of the railway station.  verb to arrive at a point  the infection has reached the lungs.

  6. Resource for child health

  7. One of the several points of sail across the wind. ready about. the coin in and given to the crew to prepare to tack. ready to jibe, the command given to the crew to prepare to jibe.

  8. Галфвинд

  9. [1] to sail with the wind abeam or abaft the beam. [2] a straight stretch of river or canal between bends or locks.

  10. Участок реки между двумя поворотами русла

  11. A type of towbar.


Успевать, русский
    Успевать, преуспевать, иметь (встречать) успех, благоденствовать, процветать, прогрессировать, совершенствоваться, идти в гору, достигать цели, добиться, пожинать лавры; успеть, поспеть; управиться. силою тут ничего не возьмешь. ему письмо не давалось. он


Hinna, шведский

Ernå, шведский

, шведский

Erreichen, немецкий

Accedere, o, cessi, cessum, латинский

Succedere (ad summum honorem), латинский

Attingere, o, attigi, attactum, латинский

Tabescere, латинский

Pervenire, латинский

Portûs, латинский

Progredi, латинский

Proficere, латинский

Expedire, латинский

Adipisci, латинский

Obter, португальский

Alcancar(se), португальский

Lograr, португальский

Acertar, португальский

Chegar(se), португальский

Ganhar, португальский

Achieve, английский
    Достигать


Доконать, русский
    Доконать, довести до крайности, добить, дойти, донимать, допекать, сживать кого со свету; в бараний рог согнуть, в табак (муку, порошок) стереть. "окончательно доехал, как говорится, чертопханова следующий случай". тург. дошли они меня своими пр


Доставать, русский
    Доставать, добывать, получать, почерпать, приобретать, снискивать, наживать, стяжать, достигать, зарабатывать, добиваться, подцепить, выкопать, выудить, выжать, вымучить, раздобыться, разжиться, промыслить, обзавестись; шеромыжничать. "поучающий кощу


Быть у пристани, русский
    Быть у пристани , достигать


Кончать, русский
    Кончать, заканчивать, оканчивать, покончить с чем, вершать, довершать, завершать, заключать, прекращать, разделаться с чем, положить конец (предел) чему, доводить до конца, приходить к концу, поставить точку, ликвидировать; истощить, исчерпать, перестать,


Добежать, русский
    Добежать , достигать


Попадать, русский

Довалиться, русский
    Довалиться , достигать


Дорваться, русский
    Дорваться , достигать


Досягать, русский
    Досягать , достигать


Овладевать, русский
    Овладевать, завладеть, забрать, завоевать, занять, захватить, пленить, прибрать к рукам, присвоить, приобресть, вступить во владение, стать господином (владельцем, хозяином) чего; засеять, укрепиться, утвердиться, стать твердою ногою. страсти овладели им,


Прибавлять, русский
    Прибавлять, добавлять, набавлять, подбавлять, придавать, прикидывать, прилагать, присоединять, присовокуплять, приобщать, увеличивать. понятие прибавлять выражается приставками: 1) при-: приделывать, прикупать, прикладывать, приклеивать, прикреплять, прил


Добираться, русский
    Добираться , достигать, попадать


Завоевать, русский
    Завоевать , достигать, овладевать




Добиваться, русский
    Добиваться , доставать, достигать, стараться


Простираться, русский
    Простираться , до, продолжаться


Достигнуть, русский

Read, английский
  1. Radar echo augmentation device

  2. Real-time electronic access and display


Reach, английский
  1. Wood or metal structural member connecting a logging trailer to a truck tractor.

  2. Достигать

  3. Область действия, зона досягаемости, галс,

  4. The section of a sewer between structures. reach-in refrigerator a prefabricated reachin compartment for cooling food and/or beverages.

  5. 1. the distance which one can stretch to get hold of or touch something  medicines should be kept out of the reach of children. 2. the distance which one can travel easily  the hospital is in easy reach of the railway station.  verb to arrive at a point  the infection has reached the lungs.

  6. Resource for child health

  7. One of the several points of sail across the wind. ready about. the coin in and given to the crew to prepare to tack. ready to jibe, the command given to the crew to prepare to jibe.

  8. Галфвинд

  9. [1] to sail with the wind abeam or abaft the beam. [2] a straight stretch of river or canal between bends or locks.

  10. Участок реки между двумя поворотами русла

  11. A type of towbar.