Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Объективное представление

Глоссарий экономических терминов


    Fair presentation, английский



    Объективная истина, русский
      , см. истина.


    Объективная стоимость, русский
      Денежная сумма, за которую может быть продано имущество (или списана задолженность) в результате коммерческой сделки между компетентными добровольными сторонами.


    Объективная сторона преступления, русский
      Один из четырех элементов состава преступления: заключается в совершении виновным конкретных действий (бездействия), представляющих общественную опасность и запрещенных уголовным законом (предусмотренных конкретной статьей ук).


    Объективно обусловленные оценки, русский
      (оптимальные , двойственные оценки, разрешающие множители; в зарубежной литературе - теневые цены), показатели взаимозаменяемости ресурсов относительно заданного критерия оптимальности в экономико-математических задачах линейного программирования.


    Объективное, русский
      , то, что принадлежит объекту, существует вне сознания людей.


    Объективное вменение, русский
    1. Уголовная ответственность за невиновное причинение вреда. по уголовному праву рф (ст. 5 ук) не допускается.

    2. , привлечение к уголовной ответственности какого-либо лица без установления его вины.


    Объективное свидетельство, русский
      Данные, подтверждающие наличие или истинность чего-либо.


    Объективность, русский
    1. 1. действительное; независимое от воли и сознания субъекта существование предметов, явлений и процессов, их свойств и отношений, всего мира в целом; принадлежность к так называемой объективной реальности.

    2. – 1) объективный характер, освобождение от всего субъективного, от субъективных влияний; реальность, нейтральность. объективностью также называют способность что-либо наблюдать и излагать «строго объективно». но такой способностью человек не обладает. напротив, во всяком познании и высказываниях любого рода взаимодействует весь комплекс факторов, относящихся к телесному, душевному и духовному бытию индивида, включая и действующие в нем подсознательные силы и трансцендентные переживания. поэтому подлинная объективность достигается лишь весьма приблизительно и остается для научного труда идеалом; 2) духовная тенденция совершать действие не ради личной выгоды, а во имя высшего порядка. предпосылкой объективности является способность непредвзято и без предрассудков вникать в содержание дела, повиновение порядку вещей и преданность делу.

    3. Независимость от человеческого сознания, от воли и желаний людей, от их субъективных вкусов и пристрастий.


    Объективность ревизии, русский
      Независимая позиция, отношения между ревизором и ревизуемым. такая позиция гарантирует, что ревизор будет опираться только на факты, выявленные во время ревизии, в соответствии с принципами, правилами, принятыми практикой.


    Объективные данные, русский

    Объективные свидетельства, русский
      Данные, подтверждающие наличие или правдивость чего-либо. может быть получено путем наблюдения, измерения, испытания или другим способом.


    Объективный, русский
    1. Объективный , беспристрастный, справедливый

    2. 1. существующий вне и независимо от сознания; присущий самому объекту или соответственный ему.

    3. (от лат. objecivus.предметный) – относящийся к объекту; предметный, вещный, реальный, фактический, не являющийся только мыслимым, не зависящий и абстрагирующийся от субъекта, от субъективного мнения, от природы и интересов субъекта; имеющий значение для всякого познающего существа, всеобщезначимый.


    Объективный дух, русский
      – согласно гегелю, это дух, воплотившийся в праве, морали, нравственности, обществе и государстве; напротив, в искусстве, религии и философии дух, по гегелю, выступает как абсолютный дух. дильтей и его школа (в широком смысле) называют объективным духом совокупность явлений, в которых концентрируется и объективизируется историческая и культурная жизнь, совокупность тех фиксированных в языке, нравственности, форме и способе жизни, семье, обществе, государстве, искусстве, технике, религии и философии жизненных явлений, исследование которых и составляет задачу наук о духе. н. гартман различает объективный дух и объективированный дух, занявший место духа абсолютного.


    Объективный идеализм, русский
      , см. идеализм.


    Объективный падеж, русский

    Объективный показатель громкости, русский

    Объективный показатель громкости передачи, русский

    Объективный показатель громкости приема, русский

    Объективный;, русский

    Представлен группой витамеров, русский
      A-, b- и g-токоферолами


    Fair value, английский
    1. Справедливая (реальная) стоимость

    2. As defined under asc 820 is "the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date"

    3. In the context of futures, the equilibrium price for futures contracts. also called the theoretical futures price, which equals the spot price continuously compounded at the cost of carry rate for some time interval. more generally, fair value for any asset simply refers to the perception that it is neither underpriced (too cheap) nor overpriced (too expensive).

    4. A valuation, in accordance with standard methodology, that is viewed as reasonable to all parties involved in a transaction. the value would be dependent on all pre-existing conditions and expected circumstances.

    5. Обоснованная стоимость


    Fair presentation, английский