Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fair value

Глоссарий экономических терминов
  1. Справедливая (реальная) стоимость

  2. As defined under asc 820 is "the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date"

  3. In the context of futures, the equilibrium price for futures contracts. also called the theoretical futures price, which equals the spot price continuously compounded at the cost of carry rate for some time interval. more generally, fair value for any asset simply refers to the perception that it is neither underpriced (too cheap) nor overpriced (too expensive).

  4. A valuation, in accordance with standard methodology, that is viewed as reasonable to all parties involved in a transaction. the value would be dependent on all pre-existing conditions and expected circumstances.

  5. Обоснованная стоимость


Справедливая стоимость, русский



Fair, английский
  1. To adjust to proper shape or size.

  2. Just, impartial, unbiased, objective, unprejudiced, honest

  3. Failure analysis information retrieval

  4. Fairing

  5. Fleet air

  6. Fleet aircraft

  7. Fly-along infrared

  8. 1. a smooth curve, usually referring to a line of the hull which has no deviations.

  9. A general term for the wind when favourable to a ship`s course, in opposition to contrary or foul; fair is more comprehensive than large, since it includes about 16 points, whereas large is confined to the beam or quarter, that is, to a wind which crosses the keel at right angles, or obliquely from the stern, but never to one right astern. (see large and scant.)—fair, in ship-building, denotes the evenness or regularity of a curve or line.—to fair, means to clip the timbers fair.

  10. [1] to adjust or align a hull or its component parts. [2] wind that blows in the desired direction (called “fair” even if of gale force). [3] tide which flows in the desired direction. [4] clement weather. [5] in reasonably good condition.

  11. One of several terms used to designate a low-quality drill diamond. see a3.


Fair, английский

Fair, английский

Fair, английский

Fair, английский

Fair (market) value, английский

Fair average quality, английский
    Справедливое среднее качество, по среднему качеству


Fair bet, английский
    A fair bet is one for which the expected value of the payoff is zero, after accounting for the cost of the bet. for example, suppose i offer to pay you $2 if a fair coin lands heads, but you must ante up $1 to play. your expected payoff is −$1+ $0×p(tails) + $2×p(heads) = −$1 + $2×50% = $0. this is a fair bet—in the long run, if you made this bet over and over again, you would expect to break even.


Fair bet., английский
    A fair bet is one for which the expected value of the payoff is zero, after accounting for the cost of the bet. for example, suppose i offer to pay you $2 if a fair coin lands heads, but you must ante up $1 to play. your expected payoff is -$1+ $0


Fair blind signature scheme, английский

Fair competition, английский
    Добросовестная конкуренция


Fair credit billing act, английский

Fair credit reporting act, английский
  1. The fair credit reporting act (fcra) was enacted in 1970 and ensures fairness, accuracy, and privacy of personal information contained in files maintained by credit reporting agencies. the goal of this act is to protect consumers from having misinformation used against them.

  2. A united states federal law that regulates the collection, dissemination, and use of consumer information. in an hr setting employers that run background checks on job candidates or employees must comply with the fair credit reporting act.


Fair credit reporting act., английский

Fair debt collection practices act., английский

Fair dual distributed queuing, английский

Fair game, английский
  1. Справедливая игра

  2. An investment prospect that has a zero risk premium.


Fair government, английский
    Принципы добросовестного государственного


Fair hearing, английский
    A hearing in which certain rights are r


Fair housing act, английский

Fair housing act & fair housing amendments act, английский
    Federal laws that prohibit housing discrimination on the basis of race or color, national origin, religion, sex, familial status or disability. the federal acts apply to all aspects of the landlord/tenant relationship, from refusing to rent to members of certain groups to providing different services during tenancy.


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Participants, английский

Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Equilibrium, английский
  1. Равновесие

  2. The state of being equally balanced; a state of a body in which the forces acting on it are equally balanced.

  3. A state of balance

  4. Равновесие, равновесное состояние ~ of forces равновесие сил

  5. Literally balance, here balance of forces acting on each other. in a static equilibrium forces compensate each other so that the system is motionless, e.g., a scale at rest. if forces do not compensate each other fully at one instant in time, a system moves until it encounters higher-order constraints, e.g, after starting an engine, it accelerates to a point at which energy supply and work load plus friction are again in balance. in such a dynamic equilibrium, forces complement each other dynamically so that the system`s behavior is repetitive, predictable, does not generate new states and the trajectory follows a regular cycle. e.g., mass production at a well-worked out assembly line, sterotypical conversation within a 28 family, routine administrative procedures. a system may have several distinct equilibria (->polystability). a system in equilibrium conveys no information. one important equilibrium property is stability. homeostasis is a process of interaction favouring an equilibrium.

  6. The stable state of the system. see: attractor.

  7. A state of balance in which there is no tendency for change. see disequilibrium.


Theoretical, английский
  1. Теоретический

  2. Теоретический theor/y теория; учение; принцип; гипотеза ~ of buckling теория продольного изгиба ~ of elasticity теория упругости ~ of elastic stability теория устойчивости упругих систем ~ies of failure теории [гипотезы] прочности ~ of plastic behavior теория пластичности ~ of plasticity теория пластичности ~ of plates теория тонких пластин ~ of shallow shells теория пологих оболочек ~ of shells теория оболочек ~ of stability теория устойчивости ~ of structures теория сооружений, строительная механика ~ of thin shells теория тонких оболочек ~ of torsion теория кручения


Continuously, английский

Perception, английский
  1. Percepción

  2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

  3. Восприятие

  4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

  5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

  6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.


Accordance, английский
    Соответствие


Methodology, английский
  1. Методология

  2. N методология evaluation ~ методология оценки metonymic(al) a метонимический translation

  3. Методология; принцип

  4. A branch of the philosophy of science concerned with methods and techniques of scientific inquiry, their composition and ability to yield valid knowledge. although "methodology" is often confused with "methods", their referents are related just as biology is related to living organisms or as sociology is related to society. the aim of methodology then is to describe and analyze not the objects or the products but the processes of scientific inquiry, to investigate the potentialities and limitations of particular techniques, to reveal their presuppositions and epistemological consequences, to suggest structural reasons for successes and failures, and to develop, test and offer generalizations about scientific procedures. micrq-

  5. A methodology proper has a fully worked out theory of language allied to a theory of learning.


Reasonable, английский
    Razonable


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Справедливая стоимость, русский

Объективное представление, русский