Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стоматит гусей

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. stoma рот + -itis воспаление, лат. anser гусь), «провалившийся язык» — воспаление слизистой оболочки и растяжение дна ротовой полости с образованием в межчелюстном пространстве выпячивания и выпадением в него языка.


Stomatitis anserum, английский



Гус, русский
  1. (goes) хуго ван дер (между 1435 и 1440-82) , нидерландский живописец. смело и оригинально развивал реалистические традиции нидерландской живописи 1-й пол. 15 в. творчество гуса (триптих "поклонение пастухов", т. н. "алтарь портинари", ок. 1474-75) отличают драматичность, мягкие пейзажные фоны.

  2. (hus) ян (1371-1415) , национальный герой чешского народа, идеолог чешской реформации. в 1402-03, 1409-10 ректор пражского (карлова) университета. вдохновитель народного движения в чехии против немецкого засилья и католической церкви (порицал торговлю индульгенциями, требовал возвращения к принципам раннего христианства, уравнения в правах мирян с духовенством). осужден церковным собором в констанце и сожжен.


Гуса, русский
    (husa) вацлав (1906-65) , чешский историк. труды по истории чехословакии.


Гусак, русский

Гусак (стояк, вертикальная труба), русский

Гусаны, русский
    , армянские народные певцы, рапсоды. высмеивали церковные порядки и обряды, воспевали земную любовь. в 17 в. и позднее их называли ашугами.


Гусар, русский

Гусарики, русский
    Название обуви маленьких размеров (для детей от года до полутора лет).


Гусары, русский
  1. Вид кавалерии в армиях европейских стран и в россии xvii – нач. xx вв. в нашей стране гусарские части снача-ла формировались из иностранцев. затем (с 1765 г.) – из бывших казаков. в 1783 г. гусарские полки называются конные и превра-щаются в регулярн

  2. (венг ., ед. ч. huszar), вид легкой кавалерии в европейских, в т. ч. русских, армиях в 17-20 вв. появились в 15 в. в венгрии. в польше в 16-17 вв. тяжелая кавалерия.


Гусев, русский
    (до 1946 гумбиннен) , город в российской федерации, калининградская обл., при впадении р. красная в р. писса. железнодорожная станция. 27,7 тыс. жителей (1992). заводы: светотехнической арматуры, "микродвигатель" и др.; трикотажная фабрика. основан в 1724. назван по имени капитана с. и. гусева, погибшего в 1945 в боях за город.


Гусев-оренбургский, русский
    (наст . фам. гусев) сергей иванович (1867-1963), русский писатель. участник сборника "знание". реалистические повести о русской деревне, о жизни духовенства ("страна отцов", 1905; "в глухом уезде", 1912; "святая русь. эмигрантские рассказы", 1957). в 1921 эмигрировал в сша.


Гусейн джавид, русский
    (наст . имя и фам. гусейн раси-заде) (1884-1941), азербайджанский поэт и драматург. сборник стихов, поэма "азер" (1926-37), исторические ("князь", 1929; "сиявуш", издание 1934) и философские ("хайям", 1935) драмы. репрессирован; реабилитирован посмертно.


Гусейн мехти, русский
    (наст . имя и фам. мехти али оглы гусейнов) (1909-65), азербайджанский писатель, народный писатель азербайджана (1964). историко-революционные рассказы, повести; романы "апшерон" (1947), "утро" (ч. 1-2, 1950-53), "черные скалы" (1957), "подземные воды текут в океан" (издание 1966), пьесы. государственная премия ссср (1950).


Гусек, русский
    Архитектурный облом, представляющий собой сочетание двух дуг: в прямом гуське - верхней вогнутой и нижней выпуклой, в обратном гуське - наоборот.


Гусек, криволинейная труба, русский
    При литье — труба, соединяющая резервуар или камеру с расплавленным металлом с соплом или полостью кокиля, способствующая его заполнению.


Гусеница, русский
  1. , замкнутая лента или цепь из шарнирно соединенных звеньев, применяемая в гусеничном ходу транспортных машин.

  2. , личинка бабочки; интенсивно питается, растет и после ряда линек превращается в куколку.


Гусеничный трактор, русский

Гусеничный ход, русский

Гусенок, русский

Гусечный, русский

Гусёнок, русский

Гуси, русский
  1. То же, что лохи. см. сакер.

  2. , несколько родов водоплавающих птиц семейства утиных. длина до 1 м, весят до 8 кг. в евразии, сев. америке и африке; 8 видов, в т. ч. гуменник, белый, серый гуси, в тундровой и лесной зонах, а также в горах на юге ср. азии. объект промысла. серый гусь - предок домашних гусей (включая китайские породы, которые произошли от сухоноса). гусей домашних (напр., арзамасские, крупные серые, уральские, холмогорские, шадринские) разводят для получения мяса. гусаки весят 5-8 кг, гусыни - 4-7 кг и более. средняя годовая яйценоскость 50-80 яиц.


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Растяжение, русский
  1. Дисторзия

  2. Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня

  3. Деформирующая сила, растягивающая материал.


Stomatitis anserum, английский

Stenosis, английский
  1. Estenosis

  2. A condition in which a passage becomes narrow