Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Акт, нормативный

Глоссарий по финансам
    1. официальный письменный документ, принимаемый уполномоченным органом государства: устанавливает, изменяет или отменяет нормы права. нормативные акты обычно носят более или менее общий характер, направлены на регулирование определенного вида общественных




Акт, административный, русский
    Акт органа государственного управления, который в отличие от нормативного акта имеет своей целью установление, изменение или прекращение конкретного правоотношения. юридическая сила а.а. определяется тем, от какого органа он исходит.


Акт, выпускной, русский
    Внутрипортовый документ, удостоверяющий факт выдачи груза со склада при погрузке судна; используется страховщиком при установлении обстоятельств страхового случая, произошедшего со складированными грузами.


Акт, генеральный, русский
    Документ, по которому производится приемка грузов портом от судна, и который составляется после выгрузки и подписывается представителями порта, таможни и судна. этот акт составляется на весь груз, прибывший на данном судне. в г.а. указываются число грузов


Акт, государственный, русский
    Официальный документ, принятый и выпущенный государственными органами.


Акт, закон, русский
    Act


Акт, интерпретационный, русский
    Документ, в котором содержится разъяснение, толкование положении контракта, документов ревизии и других материалов с позиции их соответствия нормам права.


Акт, коммерческий, русский
    1. официальный документ, запись, протокол: 2. документ, выписываемый при перевозках грузов по железной дороге, если обнаруживается недостача или порча груза. является основанием для материальной ответственности железных дорог, отправителей и предъявления


Акт, подзаконный, русский
    Правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, в соответствии с законом либо на его основе и во исполнение.


Акт, страховой, русский
    Документ, составляемый инспекцией страховой организации, при наступлении страхового случая, который является основанием для выплаты страхового возмещения.


Акт, финансово-плановый, русский
    Акт, принимаемый в процессе финансовой деятельности государства и органов местного самоуправления, который содержит конкретные задания в области финансов на определенный период, то есть является планом по мобилизации, распределению и использованию финансо


Акт, юридический, русский
    Акт, издаваемый государственным органом, должностным лицом или по поручению государства общественной организацией в пределах их компетенции и содержащий обязательные к исполнению общенормативные или индивидуально определенные предписания. ю.а. издается в


Нормативная грамматика, русский

Нормативная нагрузка, русский
    Установленная правилами (нормами) расчета нагрузка, соответствующая условиям нормальной эксплуатации сооружений.


Нормативная нагрузка (только при проектировании конструкций), русский

Нормативная несущая способность при потере устойчивости, русский
    Нагрузка, ассоциированная с потерей устойчивости при нелинейном поведении материала, геометрических и конструктивных дефектах, которые неизбежны в практике строительства, и эффектами последствий нагружения.


Нормативная оценка запасов нефти и газа, русский

Нормативная себестоимость, затраты, русский

Нормативная скорость ветра, русский
    Скорость ветра на уровне 10 м над поверхностью земли для открытого типа местности с учетом высоты над уровнем моря (если требуется), соответствующая 10-минутному интервалу осреднения независимо от направления ветра, с ежегодной вероятностью превышения 0,02


Нормативная скорость ветра по направлению, русский
    Нормативная скорость ветра с учетом его направления и сезонности (если требуется)


Нормативная ставка накладных расходов, русский
    Нормативная ставка, которая используется для отнесения на себестоимость продукции доли общезаводских накладных расходов. рассчитывается делением планируемой суммы общезаводских накладных расходов на планируемый объем выпуска.


Официальный, русский
  1. Официальный, официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. прот. частный. , открытый, торжественный

  2. -ая, -ое арта


Письменный, русский
    , -ая, -ое гижан; ~ стол гижан пызан


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Регулирование, русский
  1. Функция управления, обеспечивающая функционирование управляемых процессов в рамках заданных параметров.

  2. Процесс, при помощи которого уполномоченный государственный орган осуществляет надзор и устанавливает правила для деятельности фирм в определенной отрасли. регулирование накладывает ограничения на поведение, устанавливает хорошие (или плохие) стимулы и решает политически спорные проблемы. решения принимаются посредством принятия органом исполнительной власти или государственным регулирующим органом нормативных актов, имеющих законную силу.


Акт, подзаконный, русский
    Правовой акт государственного органа, изданный в пределах его компетенции, в соответствии с законом либо на его основе и во исполнение.


Акт, коммерческий, русский
    1. официальный документ, запись, протокол: 2. документ, выписываемый при перевозках грузов по железной дороге, если обнаруживается недостача или порча груза. является основанием для материальной ответственности железных дорог, отправителей и предъявления