Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Медвежий рынок

  1. Рынок, имеющий тенденцию к снижению курсов.

  2. Рынок, имеющий тенденцию к снижению курсов;


Bear market, английский
  1. A stock market in which share prices fall precipitously, typically 15%-20%. some bear markets are short — bad news creates a panic and stocks are sold off suddenly. but when investors realise that the world is not coming to an end, markets bounce back. the bear markets of 1987 and 1998 fit into this category. the prolonged bear market of 2000-2002, following the bursting of the hi-tech bubble, was the worst since the 1929-1932 crash when overvalued stocks, economic crises in europe, banking crises in the us, reductions in international trade and a lack of confidence led to three years of massive declines.

  2. (медвежий рынок) рынок, имеющий тенденцию к снижению курсов;

  3. «медвежий» рынок, рынок с тенденцией к снижению курсов.

  4. Any market in which prices exhibit a declining trend. for a prolonged period, usually falling by 20% or more.

  5. Разг. положение на рынке, когда акции падают в цене

  6. Понижение фондовой конъюнктуры




Медвежатина, русский

Медвежий, русский
  1. Медвежий , оказать медвежью услугу

  2. (bjorn oy) , остров в баренцевом м., территория норвегии. ок. 180 км2. высота до 536 м. горная тундра. рыболовство.


Медвежий рынок с, русский
    Итуация на рынке, при которой наблюдается устойчивая тенденция к понижению цен в течение длительного периода времени.


Медвежий угол, русский
    Медвежий угол , захолустье


Медвежонок, русский

Медвежье, русский
  1. , газоконденсатное месторождение на севере тюменской обл. (западно-сибирская нефтегазоносная провинция). открыто в 1967. залежи на глубине 1060-3080 м. газ метановый.

  2. (медвежье озеро) , грязевой и бальнеологический курорт в курганской обл., к северо-востоку от ж.-д. ст. петухово.


Медвежьегорск, русский
    , город (с 1938) в карелии, порт в повенецком зал. онежского оз. железнодорожная станция (медвежья гора). 20,2 тыс. жителей (1992). предприятия железнодорожного транспорта, деревообрабатывающей промышленности. краеведческий музей. климатический курорт.


Медвежьи острова, русский
    , в восточно-сибирском м. (российская федерация). ок. 60 км2. высота до 273 м (на о. крестовский). каменистые арктические тундры.


Медвежья голова, русский
    , название г. отепя в русских летописях.


Медвежья клетка, русский
    Область вращения внутри грозы, окруженная интенсивными осадками. эта область часто совпадает с крюкообразным радиолокационным эхом и/или мезоциклоном, особенно связанным грозой с высоким уровнем осадков.


Медвежья лапа, русский
    Сложная деформация стопы, характеризующаяся веерообразным расхождением плюсневых костей,


Рынок, русский
  1. В маркетинге совокупность существующих или потенциальных продавцов и покупателей каких-либо продуктов. именно на рынке произведенный продукт и затраченный на него труд приобретают признание потребителей. одну из основ рынка составляет товар. в связи с этим различают рынок потребительских товаров, рынок труда, рынок ценных бумаг, рынок услуг, рынок капитала и т.д. в зависимости от вида потребителей различают потребительские рынки и рынки организаций. кроме того, различают рынок продавца и рынок покупателя. в зависимости от степени вовлеченности потребителей в процесс продаж, выделяют потенциальный рынок, доступный рынок, доступный квалифицированный рынок, целевой рынок, освоенный рынок.

  2. Рынок, базар, торг, торжище, ярмарка. толкучий рынок. , базар , толкучий рынок

  3. Совокупность социально-экономических отношений в сфере обмена,

  4. , сфера товарного обмена; спрос и предложение товаров, услуг, финансовых ресурсов, ценных бумаг, золота, драгоценностей, произведений искусства, инвестиций, труда и др. в масштабе мирового хозяйства (мировой, внешний рынок), страны (национальный, внутренний рынок) и ее отдельного района (местный рынок). рынком также называется определенное место, где происходит торговля.

  5. Комплекс сооружений в населённом пункте для колхозной и государственно-кооперативной торговли преимущественно сельскохозяйственными продуктами

  6. Совокупность потенциальных и существующих посредников, производителей и потребителей, которые взаимодействуют между собой для продажи, покупки и потребления услуг и товаров.


Рынок, русский

Рынок, русский

Рынок, русский

Рынок, русский

Рынок аукционный, русский
    Схема продажи ценных бумаг через брокеров или агентов на фондовой бирже. покупатели и продавцы конкурируют за возможность купить или продать ценные бумаги по наиболее выгодной цене.


Рынок валютный, русский
    Сфера экономических отношений, где осуществляются


Рынок валютный с двойным режимом, русский
    Рынок с фиксированным и свободным


Рынок внебиржевой, русский
    Сфера обращения ценных бумаг, не допущенных к котировке на фондовых биржах. на рынке внебиржевом размещаются также новые


Большая фигура, русский
  1. На дилерском жаргоне обозначает базовое число — 100 пунктов.

  2. На дилерском жаргоне обозначает базовое число 100 пунктов;


Медведь, русский
  1. Трейдер, играющий на понижение.

  2. Трейдер, играющий на понижение;

  3. Медведь , неловкий, угрюмый