Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Листок о простое

Глоссарий по финансам
    Документ о вынужденных перерывах в работе не по вине рабочего. в нем указываются причины и виновники простоя, его продолжительность, тарифная ставка рабочего, размер оплаты и сумма.




Листок данных о безопасности материала, русский

Листок нетрудоспособности, русский
    (больничный листок) , в российской федерации и некоторых других государствах документ, удостоверяющий временную утрату трудоспособности; служит основанием для назначения и выплаты пособия по временной нетрудоспособности.


Листок новостей, русский
    Достаточно доступное и дешевое средство 44 коммуникации. как правило, выполняется специалистами по связям с общественностью на принтере и размножается с помощью ксерокса. листки новостей различны по тематике, например, «новости рынка», «новые проекты» и т. д.


Листок сроков, русский

Листок, рекламный, русский

Листок-расшифровка, русский
    Учетный регистр (разработочная таблица), используемый при журнально-ордерной форме учета. л.-р. применяется в отдельных случаях, когда нужно расшифровать (сгруппировать) по счетам и статьям аналитического учета суммы, относимые в дебет или кредит соответс


Прост, русский
    (prost) ален (р . 1955), французский спортсмен (автомобильный спорт). в конце 1980-х гг. неоднократный чемпион мира в гонках "формула-1".


Прост., русский

Проставить, русский
    (жарг.) проставить все деньги, выложить всё. что имеешь (особенно в турнире). ш я проставил всё во втором круге, когда мои ракеты проиграли одномастной связке 78.


Проставиться, русский
    1. не построить никакой комбинации 2. проиграть все свои деньги


Простагландин (пг), русский

Простагландин е, русский

Простагландины, русский
    , группа физиологически активных веществ, вырабатываемых в ничтожно малых количествах клетками различных тканей большинства животных и человека. оказывают разнообразное физиологическое действие: вызывают сокращение гладкой мускулатуры (особенно мышц матки), влияют на кровяное давление, железы внутренней секреции, водно-солевой обмен и др. по химической природе - циклические ненасыщенные жирные оксикислоты. применяются для облегчения родов, искусственного прерывания беременности и др.


Простаивать;, русский

Простак, русский
  1. Простак , наивный

  2. То же самое, что и "fish"

  3. Неважно играющий игрок, который продолжает играть и проигрывать сопернику, который не скрывает своего высокого мастерства


Простальная спикула, русский

Простата, русский
    , см. предстательная железа.


Простаталгия, русский

Простатизм, русский
    Синдром нарушения мочеиспускания и расстройств некоторых других функций организма


Простатит, русский
  1. (новолат. prostata предстательная железа + гр. -itis воспаление) — воспаление предстательной железы. п. наблюдается у лошадей и собак.

  2. , воспаление предстательной железы, обычно инфекционной природы, с учащенным болезненным мочеиспусканием, задержкой мочи.


Продолжительность, русский
  1. Продолжительность , медленность

  2. Продолжительность (время) нагрева и сварки (при сварке трением)


Листок-расшифровка, русский
    Учетный регистр (разработочная таблица), используемый при журнально-ордерной форме учета. л.-р. применяется в отдельных случаях, когда нужно расшифровать (сгруппировать) по счетам и статьям аналитического учета суммы, относимые в дебет или кредит соответс


Лимитировать, русский
    Ограничивать, устанавливать лимит.