|
|
|
|
|
|
|
|
|
Листок сроков
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Date paper, английский
Date shd, английский
|
Листок данных о безопасности материала, русский
Листок нетрудоспособности, русский
(больничный листок) , в российской федерации и некоторых других государствах документ, удостоверяющий временную утрату трудоспособности; служит основанием для назначения и выплаты пособия по временной нетрудоспособности.
Листок новостей, русский
Достаточно доступное и дешевое средство 44 коммуникации. как правило, выполняется специалистами по связям с общественностью на принтере и размножается с помощью ксерокса. листки новостей различны по тематике, например, «новости рынка», «новые проекты» и т. д.
Листок о простое, русский
Документ о вынужденных перерывах в работе не по вине рабочего. в нем указываются причины и виновники простоя, его продолжительность, тарифная ставка рабочего, размер оплаты и сумма.
Листок, рекламный, русский
Листок-расшифровка, русский
Учетный регистр (разработочная таблица), используемый при журнально-ордерной форме учета. л.-р. применяется в отдельных случаях, когда нужно расшифровать (сгруппировать) по счетам и статьям аналитического учета суммы, относимые в дебет или кредит соответс
Срок, русский
- Применительно к кредиту под недвижимость, это период времени, на который дается ссуда. этот срок обычно короче, чем погашаемый
- Срок , дай срок, упускать срок
- Duration
Срок (погашения) кредита, русский
Срок mortgage, русский
Период времени, на который фиксируется ссудный процент для кредита под недвижимость. обычно этот период может длиться от
Срок амортизации, русский
Срок аренды, русский
- Продолжительность действия договора аренды. непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. слишком длительны
- Срок, на который заключается договор аренды. в настоящее время договора аренды заключаются на срок от 1 года до 5 лет. в новых бизнес центрах минимальный срок аренды - 3 года без права разрыва договора. после 3 лет договор аренды может быть расторгнут по соглашению сторон. срок предупреждения о расторжении договора - 3-6 месяцев.
Срок беременности, русский
Срок векселя, русский
Продолжительность времени в днях между датой выпуска обязательного векселя и датой его погашения.
Срок владения, русский
Срок владения капитала, русский
Срок, в течение которого основной капитал находится в чьем-то ведении.
Срок воинской повинности, русский
Срок годности, русский
Период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.
Срок годности медицинского имущества, русский
Устанавливаемый официальными документами период времени, в
Срок давности, русский
Statute of limitations
Срок действия, русский
|
Date paper, английский
Data utility network, английский
|
|
|
|
|
|
|
