Глоссарий

Новости переводов

16 сентября, 2019

Цифра дня: Сколько человек в США говорит на русском языке

16 сентября, 2019

Греческий текст в славянском переводе

16 сентября, 2019

Особенности аудиовизуального перевода






Поиск в глоссариях:  


Ответственность дисциплинарная

Юридический глоссарий
  1. Санкция,применяемая администрацией предприятия, учреждения, организации к работнику в виде дисциплинарного взыскания за дисциплинарный проступок. под дисциплинарным проступком понимается противоправное виновное невыполнение или ненадлежащее выполнение работником своих трудовых обязанностей. противоправность проявляется обычно в нарушении трудовых обязанностей,возлагаемых на соответствующих лиц трудовым договором (контрактом), локальными нормативными актами (правилами внутреннего трудового распорядка, должностными инструкциями, положениями, техническими правилами и т.п.). в свою очередь эти нормативные акты не должны противоречить законодательству о труде. неисполнение или ненадлежащее исполнение приказов, распоряжений администрации,противоречащих действующему законодательству, не могут расцениваться как дисциплинарный проступок. одновременно дисциплинарным проступком будут лишь виновные действия или бездействие работника в форме умысла или неосторожности. неисполнение работником своих трудовых функций по независящим от него причинам (в связи с недостаточной квалификацией или трудоспособностью, отсутствием надлежащих условий работы и т.д.) не является дисциплинарным проступком и, соответственно, нарушением трудовой дисциплины.

  2. Заключается в наложении дисциплинарного взыскания администрацией того предприятия или учреждения, где трудится работник, или вышестоящем в порядке подчиненности органом. к нарушителям трудовой дисциплины могут быть применены следующие дисциплинарные взыскания: замечание; выговор; строгий выговор; перевод на нижеоплачиваемую работу на срок до трех месяцев или смещение на низшую должность

  3. , по российскому праву форма воздействия на нарушителей трудовой дисциплины путем наложения на них дисциплинарных взысканий: замечания, выговора, строгого выговора, перевода на нижеоплачиваемую работу на срок до 3 месяцев или смещения на низшую должность на тот же срок, увольнения.




Дисциплинарная воинская часть, русский
    Отдельные дисциплинарные батальоны и роты, предназначенные для отбытия осужденными военнослужащими наказания в виде содержания в д.в.ч. создаются и ликвидируются приказами министра обороны рф по представлению командующих войсками военных округов (командую


Дисциплинарная матрица, русский
    Понятие, введенное т. куном для уточнения понятия «парадигма». «дисциплинарная матрица» научного исследования включает в себя: 1) обобщения, имеющие характер физических законов, допускаемых «дисциплинарной матрицей», и предписаний вытекающих из этих закон


Дисциплинарная ответственность, русский
  1. См. ответственность дисциплинарная.

  2. Форма воздействия на нарушителей трудовой дисциплины путем наложения на них дисциплинарных взысканий. применяются следующие дисциплинарные взыскания: замечание, выговор, увольнение с работы. дисциплинарные взыскания могут быть обжалованы в установленном законом порядке.


Дисциплинарная ответственность депутатов, русский
    Особый вид юридической ответственности депутатов как выборных должностных лиц, наступающий за нарушение депутатом норм регламента палаты, иного учреждения представительной власти либо норм депутатской этики и выражающийся в применении мер дисциплинарного


Дисциплинарные меры/санкции, дисциплинарное взыскание, русский

Дисциплинарные проступки, русский
    Вредные для общественных отношений противоправные деяния физических лиц, направленные на нарушение внутреннего распорядка предприятий. организаций и учреждений, а также трудовой, служебной, учебной, воинской и иной дисциплины.


Дисциплинарные процедуры для учащихся, русский

Дисциплинарные части, русский
    , особые воинские части (батальоны, роты), предназначенные для отбывания наказания осужденными военнослужащими.


Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Ответственность административная, русский
    Одна из форм юридической ответственности граждан, должностных лиц. юридических лиц за совершенное административное правонарушение. к о.а. привлекаются на основании законодательных актов, перечисленных в ст. 2 коап. действующих во время и по месту правонарушения. порядок и основания привлечения к о.а. регулируются коап и другими правовыми актами. граждане рф могут быть привлечены к о.а. с 16-летнего возраста. лица в возрасте от 16 до 18 лет несут ответственность на общих основаниях со взрослыми за совершение мелкого хули-ганства, мелкого хищения, нарушение правил дорожного движения, стрельбу в


Ответственность аудитора, русский

Ответственность гражданская, русский
  1. Система мер имущественного характера, принудительно применяемых к нарушителям гражданских прав и обязанностей с целью восстановить положение, существовавшее до правонарушения. система мер о.г. слагается из мер двух типов - возмещения убытков

  2. Один из видов ответственности юридической; установленные нормами гражданского права юридические последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения лицом предусмотренных гражданским правом обязанностей, что связано с нарушением субъективных гражданских прав другого лица. ответственность гражданская заключается в применении к правонарушителю (должнику) в интересах другого лица (кредитора)

  3. (гражданско-правовая) , один из видов юридической ответственности. заключается в применении к правонарушителю установленных законом или договором мер воздействия, влекущих для него экономически невыгодные последствия имущественного характера: возмещение убытков, уплату неустойки (штрафа, пени), возмещение вреда.


Ответственность долевая, русский
    Разновидность ответственности гражданской


Ответственность должника за действия третьих лиц, русский
    Обязанность должника отвечать за неисполнение иди ненадлежащее исполнение обязательства третьими лицами, на которых было возложено исполнение, если законом не установлено, что ответственность несет являющееся непосредственным исполнителем третье лицо.


Ответственность должника за своих работников, русский
    Обязанность считать действия работников должника по исполнению его обязательства действиями должника. должник отвечает за эти действия, если они повлекли неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства.


Ответственность за неисполнение денежного обязател, русский
    Ьства - особая мера ответственности гражданской, предусмотренная ст. 395 гк рф и состоящая в обязанности должника, нарушившего денежное обязательство, уплатить проценты на его сумму за время, прошедшее от нарушения до даты фактического его исполнения.


Ответственность за состояние окружающей среды, русский

Ответственность материальная, русский
  1. См. материальная ответственность.

  2. По трудовому праву обязанность работника возместить ущерб, причиненный предприятию (учреждению, организации),

  3. , по российскому праву обязанность работника возместить предприятию (учреждению), в котором он работает, имущественный ущерб, причиненный по его вине, в размере, предусмотренном законом.


Ответственность международно-правовая, русский
    Юридические последствия, которые могут наступить для субъекта международного права в результате его действий или бездействия, если при этом нарушены применимые к данному правоотношению международно-правовые нормы. являясь важнейшим и наиболее эффективным правовым средством обеспечения норм международного права. о.м.-п. получает выражение в обязанности ее субъекта полностью или частично устранить допущенное нарушение: ликвидировать причиненный вред, понести иные неблагоприятные последствия.


Ответственность несовершеннолетних, русский
    В ук имеет ряд особенностей по сравнению с ответственностью взрослых лиц. несовершеннолетние - лица в возрасте от 14 до 18 лет. по общему правилу уголовной ответственности подлежат лица, достигшие 16-летнего возраста. за совершение отдельных преступлений, указанных в ч. зет. 20 ук, ответственность может наступать и с 14 лет. не подлежат уголовной ответственности несовершеннолетние. совершившие общественно опасные деяния, но вследствие отставания в психическом развитии,не связанном с психическим расстройством, не осознававшие в полной мере фактический характер и общественную опасность своих действий либо не способные руководить ими (ч. 3 ст. 20 ук). при признании рецидива преступлений не учитываются судимости за преступления, совершенные лицом в возрасте до 18 лет. несовершеннолетние, впервые совершившие преступления небольшой или средней .тяжести, могут быть освобождены от уголовной ответственности (в этом случае имеется в виду применение принудительных мер воспитательного воздействия - ст. 90 ук): эти же меры могут применяться к ним и в случаях освобождения от наказания (ст. 92 ук). при назначении несовершеннолетним наказания суд обязан учесть не только характер и степень общественной опасности преступления и личность виновного, обстоятельства. смягчающие и отягчающие ответственность.влияние назначенного наказания на исправление осужден-


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Противоречить, русский
  1. Противоречить , отвечать

  2. Вожавны

  3. Contradict


Неисполнение, русский
    Неисполнение, неисправность, несоблюдение, неустойка.


Исполнение, русский
    Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Бездействие, русский
  1. Бездействие, бездеятельность, ничегонеделание, безделье, праздность, гулянки, досуг; кейф, dolce far niente (долчефар нь(нте), лень, неподвижность, косность, покой, инерция. бездействие власти. "мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем"

  2. Виновное, противоправное поведение, выражающееся в несовершении общественно полезного действия, которое лицо могло и должно было совершить в силу возложенных на него правовых обязанностей. эти обязанности могут вытекать из предписаний закона, профессионал

  3. Несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Ответственность за неисполнение денежного обязател, русский
    Ьства - особая мера ответственности гражданской, предусмотренная ст. 395 гк рф и состоящая в обязанности должника, нарушившего денежное обязательство, уплатить проценты на его сумму за время, прошедшее от нарушения до даты фактического его исполнения.


Ответственность гражданская, русский
  1. Система мер имущественного характера, принудительно применяемых к нарушителям гражданских прав и обязанностей с целью восстановить положение, существовавшее до правонарушения. система мер о.г. слагается из мер двух типов - возмещения убытков

  2. Один из видов ответственности юридической; установленные нормами гражданского права юридические последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения лицом предусмотренных гражданским правом обязанностей, что связано с нарушением субъективных гражданских прав другого лица. ответственность гражданская заключается в применении к правонарушителю (должнику) в интересах другого лица (кредитора)

  3. (гражданско-правовая) , один из видов юридической ответственности. заключается в применении к правонарушителю установленных законом или договором мер воздействия, влекущих для него экономически невыгодные последствия имущественного характера: возмещение убытков, уплату неустойки (штрафа, пени), возмещение вреда.