Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судебник ивана

Юридический глоссарий
  1. Iii - первый русский общегосударственный судебник. важнейший памятник юридического характера московской руси конца xv в. (1497). сохранился в единственном списке, найденном в 1817 г. калайдовичем и строевым. создание централизованного московского государства породило потребность в общем для всей руси сборнике судебных правил. главной целью с.и.iii было распространение юрисдикции великого князя на всю территорию централизованного государства, ликвидация правовых суверенитетов отдельных земель, уделов и областей. большая часть с.и.iii посвящена процессуальным правилам и лишь несколько статей касаются вопросов материального права. при составлении с.и.111 были использованы русская правда. псковская судная грамота, княжеские грамоты, определявшие порядок местного управления и суда. а также нормы обычного права, судебной практики и литовского законодательства. главным судьей, по с.и.iii, является великий князь с детьми своими, но право суда он предоставляет также боярам, окольничим. наместникам или волостелям, которые. однако, не могли судить без старосты и так называемых "лучших людей". судьям с.и.iii запрещал (но без санкций) всякое пристрастие и лихоимство:

  2. Iv (царский судебник) - сборник русского феодального права, утвержденный на земском соборе 1550 г. и одобренный стоглавым церковным сооором в 1551 г. был обнаружен в 1734 г. историком татищевым. в с.и.iv повторены почти все статьи судебника ивана 111. но с.и.iv. включающий 100 статей, более полон. составление с.и.iv было направлено на укрепление царской власти и некоторое ограничение власти бояр. состав судебной власти в с.и.iv расширен: кроме лиц. перечисленных в судебнике ивана iii. судьями являются также дворецкие. казначеи, дьяки и всякие приказные люди. согласно с.и.iv. помещики (дети боярские) не подлежали суду боярских наместников. c-m.iv разрешал выбор дворянами и купцами особых целоваль-ников. которые участвовали в суде наместника: функции последнего по взиманию налогов переходили к так называемым "излюбленным головам", или старостам. в нем появляется понятие "крамолы". т.е. антигосударст венного деяния. кроме особо тяжких общсуголовных преет уплений включались также заговоры и мятежи. в ряде статей с.и.iv устанавливаются довольно тяжелые наказания за взяточничество и умышленное неправосудие; но по-прежнему имущество виновного после удовлетворения истца шло судьям. право жаловаться на наместников и волостелей ограничено

  3. Iii (1497) , сборник законов русского государства. кодифицировал нормы обычного права, уставные грамоты, княжеские указы и т. д. способствовал централизации русского государства.

  4. Iv (1550) , царский судебник, утвержден первым на руси земским собором. явился важным шагом на пути централизации русского государства.


Iii, английский



Иван, русский
  1. I калита (?-1340) , князь московский (с 1325), великий князь владимирский (с 1328). сын даниила александровича. заложил основы политического и экономического могущества москвы. добился у золотой орды права сбора монголо-татарской дани на руси. при иване i резиденция русского митрополита перенесена из владимира в москву.

  2. Ii красный (1326-59) , великий князь владимирский и московский (с 1353), 2-й сын ивана i. продолжал объединение русских земель.

  3. Iii (1440-1505) , великий князь московский (с 1462), сын василия ii. в правление ивана iii сложилось территориальное ядро единого российского государства, началось складывание центрального государственного аппарата. присоединил ярославль (1463), новгород (1478), тверь (1485), вятку, пермь и др. при нем было свергнуто монголо-татарское иго ("стояние на угре" 1480), составлен судебник 1497, развернулось большое строительство в москве, вырос международный авторитет российского государства, произошло оформление титула - великий князь "всея руси".

  4. Iv грозный (1530-84) , великий князь "всея руси" (с 1533), первый русский царь (с 1547), сын василия iii. с кон. 40-х гг. правил с участием избранной рады. при нем начался созыв земских соборов, составлен судебник 1550. проведены реформы управления и суда (губная, земская и другие реформы). в 1565 была введена опричнина. при иване iv установились торговые связи с англией (1553), создана первая типография в москве. покорены казанское (1552) и астраханское (1556) ханства. в 1558-83 велась ливонская война за выход к балтийскому м., началось присоединение сибири (1581). внутренняя политика ивана iv сопровождалась массовыми опалами и казнями, усилением закрепощения крестьян.iv грозный (25 августа 1530, село коломенское под москвой - 18 марта 1584, москва), князь московский и всея руси (с 1533), первый русский царь (с 1547), сын великого князя василия iii и елены васильевны глинской.детствопосле смерти отца 3-летний иван остался на попечении матери, умершей в 1538, когда ему было 8 лет. иван рос в обстановке дворцовых переворотов, борьбы за власть враждующих между собой боярских родов шуйских и бельских. убийства, интриги и насилия, окружавшие его, способствовали развитию в нем подозрительности, мстительности и жестокости. склонность мучить живые существа проявлялась у ивана уже в детстве, и приближенные одобряли ее. одним из сильных впечатлений царя в юности были "великий пожар" и московское восстание 1547. после убийства одного из глинских, родственника царя, бунтовщики явились в село воробьево, где укрылся великий князь, и потребовали выдачи остальных глинских. с большим трудом удалось уговорить толпу разойтись, убеждая ее, что их в воробьеве нет. едва опасность миновала, царь приказал арестовать главных заговорщиков и казнить их. начало правления излюбленной идеей царя, осознанной уже в юности, стала мысль о неограниченной самодержавной власти. 16 января 1547 в успенском соборе московского кремля состоялось торжественное венчание на царство великого князя ивана iv. на него были возложены знаки царского достоинства: крест животворящего древа, бармы и шапка мономаха. после приобщения святых тайн иван васильевич был помазан миром. царский титул позволял занять существенно иную позицию в дипломатических сношениях с западной европой. великокняжеский титул переводили как "принц" или даже "великий герцог". титул же "царь" или совсем не переводили, или переводили как "император". русский самодержец тем самым вставал вровень с единственным в европе императором священной римской империи.с 1549 вместе с избранной радой (а. ф. адашев, митрополит макарий, а. м. курбский, священник сильвестр) иван iv провел ряд реформ, направленных на централизацию государства: земскую реформу ивана iv, губную реформу, проведены преобразования в армии, в 1550 принят новый судебник ивана iv. в 1549 созван первый земский собор, в 1551 стоглавый собор, принявший сборник решений о церковной жизни "стоглав". в 1555-56 иван iv отменил кормления и принял уложение о службе. в 1550-51 иван грозный лично участвовал в казанских походах. в 1552 была покорена казань, затем астраханское ханство (1556), в зависимость от русского царя попали сибирский хан едигер и ногаи большие. в 1553 устанавливаются торговые отношения с англией. в 1558 иван iv начал ливонскую войну за овладение побережьем балтийского моря. первоначально военные действия развивались успешно. к 1560 армия ливонского ордена была окончательно разгромлена, а сам орден перестал существовать. тем временем во внутреннем положении страны произошли серьезные изменения. около 1560 царь порвал с деятелями избранной рады и наложил на них различные опалы. по мнению некоторых историков, сильвестр и адашев, понимая, что ливонская война не сулит россии успеха, безуспешно советовали царю пойти на соглашение с противником. в 1563 русские войска овладели полоцком, в то время крупной литовской крепостью. царь был особенно горд этой победой, одержанной уже после разрыва с избранной радой. однако уже в 1564 россия потерпела серьезные поражения. царь стал искать "виноватых", начались опалы и казни. опричнина царь все больше проникался мыслью об установлении личной диктатуры. в 1565 он объявил о введении в стране опричнины. страна делилась на две части: территории, не вошедшие в опричнину, стали называться земщиной, каждый опричник приносил клятву на верность царю и обязывался не общаться с земскими. опричники одевались в черную одежду, подобную монашеской. конные опричники имели особые знаки отличия, к седлам прикреплялись мрачные символы эпохи: метла - чтобы выметать измену, и собачьи головы - чтобы выгрызать измену. с помощью опричников, которые были освобождены от судебной ответственности, иван iv насильственно конфисковывал боярские вотчины, передавая их дворянам-опричникам. казни и опалы сопровождались террором и разбоем среди населения. крупным событием опричнины был новгородский погром в январе-феврале 1570, поводом к которому послужило подозрение в желании новгорода перейти к литве. царь лично руководил походом. были разграблены все города по дороге от москвы до новгорода. во время этого похода в декабре 1569 малюта скуратов задушил в тверском отроч монастыре митрополита филиппа, пытавшегося противостоять царю. считается, что число жертв в новгороде, где тогда проживало не более 30 тысяч человек, достигло 10-15 тысяч. большинство историков считают, что в 1572 царь отменил опричнину. свою роль сыграло нашествие на москву в 1571 крымского хана девлет-гирея, которого опричное войско не смогло остановить; были пожжены посады, огонь перекинулся в китай-город и кремль. итоги царствования разделение страны пагубно сказалось на экономике государства. огромное число земель было разорено и опустошено. в 1581 с целью предотвратить запустение имений царь ввел заповедные лета - временный запрет крестьянам уходить от своих хозяев в юрьев день, что способствовало утверждению в россии крепостнических отношений. ливонская война завершилась полной неудачей и потерей исконно русских земель. объективные итоги царствования иван грозный мог увидеть уже при жизни: это был провал всех внутри- и внешнеполитических начинаний. с 1578 царь перестал казнить. почти в это же время он приказал составить синодики (поминальные списки) казненных и разослать по монастырям вклады на поминовение их душ; в завещании 1579 каялся в содеянном. сыновья и жены ивана грозного периоды покаяния и молитвы сменялись страшными приступами ярости. во время одного из таких приступов 9 ноября 1582 в александровской слободе, загородной резиденции, царь случайно убил своего сына ивана ивановича, попав посохом с железным наконечником ему в висок. смерть наследника повергла царя в отчаяние, поскольку другой его сын, федор иванович, был неспособен управлять страной. иван грозный отправил в монастырь большой вклад на помин души сына, даже сам подумывал уйти в монастырь. точно неизвестно количество жен ивана грозного, но, вероятно, он был женат семь раз. не считая умерших в младенчестве детей, у него было трое сыновей. от первого брака с анастасией захарьиной-юрьевой родилось два сына, иван и федор. второй женой была дочь кабардинского князя мария темрюковна. третьей - марфа собакина, умершая неожиданно через три недели после свадьбы. по церковным правилам жениться более трех раз запрещалось. в мае 1572 был созван церковный собор, чтобы разрешить четвертый брак - с анной колтовской. но в том же году она была пострижена в монахини. пятой женой стала в 1575 анна васильчикова, умершая в 1579, шестой, вероятно, василиса мелентьева. последний брак был заключен осенью 1580 с марией нагой. 19 ноября 1582 родился третий сын царя - дмитрий иванович, погибший в 1591 в угличе. наследие ивана грозного иван iv вошел в историю не только как тиран. он был одним из самых образованных людей своего времени, обладал феноменальной памятью, богословской эрудицией. он автор многочисленных посланий (в т. ч. к курбскому), музыки и текста службы праздника владимирской богоматери, канона архангелу михаилу. царь способствовал организации книгопечатания в москве и строительству храма василия блаженного на красной площади.сочинения:русская историческая библиотека. спб., 1914. т. 31.послания ивана грозного. м.; л., 1951.переписка ивана грозного с андреем курбским. л., 1979; то же. м., 1981.литература:зимин а. а. опричнина ивана грозного. м., 1964.кобрин в. б. иван грозный. м., 1989.скрынников р. г. царство террора. спб., 1992.словарь книжников и книжности древней руси. л., 1988. вып. 2, ч. 1. (библиогр.).а. л. юрганов

  5. V (1666-96) , русский царь (с 1682), сын царя алексея михайловича. болезненный и неспособный к государственной деятельности, провозглашен царем вместе с младшим братом петром i; до 1689 за них правила сестра софья, после ее свержения - петр i.

  6. Vi (1740-64) , российский император (1740-41), правнук ивана v, сын принца антона ульриха брауншвейгского. за младенца правили э. и. бирон, затем мать анна леопольдовна. свергнут гвардией, заключен в тюрьму; убит при попытке в. я. мировича освободить его.vi антонович [12 (23) августа 1740, санкт-петербург - 5 (16) июля 1764, шлиссельбург], российский император (с ноября 1740 по ноябрь 1741), сын анны леопольдовны и принца антона ульриха брауншвейг-бреверн-люнебургского, правнук царя ивана v, внучатый племянник императрицы анны ивановны. родившийся в самом конце царствования анны ивановны, иван был провозглашен наследником престола, а после ее смерти - императором при регенте герцоге курляндском э. и. бироне. однако в результате последовавшего две недели спустя переворота правительницей была объявлена мать младенца-императора анна леопольдовна. спустя еще год, 25 ноября 1741, очередной переворот возвел на престол елизавету петровну. первоначально предполагалось, по-видимому, выслать ивана вместе с родителями за границу, в связи с чем их отправили в предместье риги динамюнде. но позднее новая императрица сочла, что за границей свергнутый император будет ей опасен и в 1744 "брауншвейгское семейство" перевезли в холмогоры, где ребенок был изолирован от родителей и воспитывался отдельно. в 1756 юношу перевели в шлиссельбургскую крепость, в которой он содержался в условиях абсолютной секретности: к нему никого не допускали и его не должен был видеть никто, включая крепостных служителей. сохранившиеся сведения позволяют, однако, утверждать, что иван знал о своем царском происхождении, был обучен грамоте и мечтал о жизни в монастыре. видевшая его в 1762 екатерина ii утверждала, что он был сумасшедшим. в июле 1764 подпоручик в. я. мирович предпринял попытку освободить ивана из крепости, но неудачно. действовавшие согласно инструкции стражники убили своего узника.литература:либрович с. ф. император под запретом: 24 года русской истории. спб., 1912.хандорин в. г., максимов а. г. иван антонович: правда о русской "железной маске"// на российском престоле: монархи российские после петра великого. м., 1993.каменский а. б. иван антонович // вопросы истории. 1994. № 11.а. б. каменский


Иван александр, русский
    , болгарский царь в 1331-71, из династии шишмановичей. при нем второе болгарское царство распалось на 3 части (добруджа, видинское и тырновское царства).


Иван асень, русский
    Ii , болгарский царь в 1218-41. разбил армию эпирского деспота при клокотнице (1230). значительно расширил территорию второго болгарского царства, добился временной гегемонии на балканах. в 1235 восстановил болгарскую патриархию.


Иван иванович, русский
  1. (1496 - ок . 1534), последний великий князь рязанский (с 1500, фактически с 1516). в 1520 посажен василием iii в тюрьму в москве, затем бежал в литву.

  2. (1554-81) , старший сын ивана iv грозного. участник ливонской войны и опричнины. убит отцом во время ссоры. этому событию посвящена картина и. е. репина "иван грозный и сын его иван".


Иван иванович молодой, русский
    (1458-90) , сын иван iii, с 1471 соправитель отца. был одним из руководителей русского войска во время "стояния на угре" 1480; после присоединения к москве твери (1485) князь тверской.


Иван лютый, русский
    (грозный) (?-1574) , молдавский господарь с 1571. проводил политику централизации, возглавил освободительную войну против турецкого ига; в результате измены бояр потерпел поражение, погиб в плену.


Иван непомнящий, русский
    Иван непомнящий , бродяга


Иван подкова, русский
    (?-1578) , молдавский господарь, один из руководителей запорожских казаков. объявил себя братом ивана лютого, в 1577 захватил яссы и провозгласил себя господарем. в 1578 турецкие войска и дружины молдавских бояр вынудили ивана подкову к отступлению на украину, где он был казнен польскими властями.


Иван черный, русский
    , писец при дворе ивана iii, религиозный вольнодумец, член кружка ф. курицына. ок. 1490 бежал за границу.


Иван-да-марья, русский
    , однолетнее полупаразитное травянистое растение семейства норичниковых. распространено в европе. семена ядовиты. иван-да-марьей называют также анютины глазки и некоторые другие растения.


Иван-купала, русский
    (иванов день) , древний праздник летнего солнцестояния (24 июня старого стиля) у восточных славян. иван-купала - народное прозвище иоанна крестителя, с легендой о котором церковь соединила земледельческие народные обряды, призванные обеспечить урожай, здоровье, благополучие.


Иван-чай, русский
    , см. в ст. кипрей.


Ивангород, русский
    , город в российской федерации, ленинградская обл., на р. нарва (против г. нарва эстония), близ ж.-д. ст. ивангород-нарвский. 11,9 тыс. жителей (1992). завод котельного оборудования и трубопроводов, льноджутовая фабрика. нарвская гэс. основан в 1492.


Иванисевича, русский

Ивано-франковск, русский
    (до 1962 станислав) , город на украине, центр ивано-франковской обл. железнодорожная станция. 225,8 тыс. жителей (1991). машиностроение и металлообработка, химическая, деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность. 3 вуза, краеведческий и художественный музеи, литературный музей прикарпатья. 2 театра. основан в 1662, с 1772 в австрии, в 1867-1918 в австро-венгрии, с 1919 в польше, с 1939 в составе украины. ратуша (17 в.), иезуитский костел (18 в.) и армянская церковь (18 в.). назван по имени и. я. франко.


Ивано-франковская область, русский
    (до 1962 станиславская область) , на западе украины. 13,9 тыс. км2. население 1442,9 тыс. человек (1991). адм. ц. - ивано-франковск.


Иванов, русский
    (ивановс , ivanovs) янис (1906-83), латышский композитор, народный артист ссср (1965). в 1945-61 художественный руководитель музыкального вещания латвийского радио. 21 симфония, концерты для инструментов с оркестром, камерные ансамбли и др. профессор латвийской консерватории (с 1955). государственная премия ссср (1950).


Иванов день, русский
    , см. иван-купала.


Иванов-козельский, русский
    (наст . фам. иванов) митрофан трофимович (1850-98), русский актер. гастролировал во многих городах россии. один из крупных мастеров русского провинциального театра. среди ролей: жадов ("доходное место" а. н. островского), гамлет ("гамлет" у. шекспира), кин ("гений и беспутство" а. дюма-отца).


Иванов-разумник, русский
    (наст . имя разумник васильевич иванов) (1878-1946), русский писатель, критик, публицист, историк литературы. идеи "неонародничества" в публицистических и литературно-критических работах. книги: "история русской общественной мысли. индивидуализм и мещанство в русской литературе и жизни xix в." (1907), "о смысле жизни. федор сологуб, леонид андреев, лев шестов" (1908), "творчество и критика" (1912), "александр блок. андрей белый" (1919) и др. в 1933-39 подвергался репрессиям. в воспоминаниях "тюрьмы и ссылки" (опубликованы в 1953) - картины большевистского террора.


Иванова-гаусса., уиллетта-иванова-гаусса, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Потребность, русский
  1. Потребность , нужда , ощущать потребность

  2. Источник человеческой активности, возникающий в результате несогласования реального состояния индивида и его оптимального состояния.

  3. Исходная форма активности живых существ – форма проявления интенциональной природы психики, соответственно коей живой организм побуждается к осуществлению качественно определенных форм деятельности, необходимых для сохранения и развития индивида и рода. д

  4. Коланлун

  5. — источник человеческой активности, возникающий в результате несогласования реального состояния индивида и его оптимального состояния.

  6. Исходная форма активности живых существ – форма проявления интенциональной природы психики, соответственно коей живой организм побуждается к осуществлению качественно определенных форм деятельности, необходимых для сохранения и развития индивида и рода. динамическое образование, организующее и направляющее познавательные процессы, воображение и поведение. основная движущая сила развития человека. раздражение влечения. благодаря потребностям жизнь обретает целенаправленность, и либо достигается удовлетворение потребности, либо предотвращается неприятное столкновение со средой.

  7. Need

  8. В экономике здравоохранения — минимальный объем ресурсов, необходимых для удовлетворения потребности — возможностей отдельного человека или определенной популяции в получении пользы от проводимого вмешательства1. в других контекстах необходимость определяется по-другому и часто неточно. социологи используют субъективную потребность (perceived need), что означает мнение или понимание своих потребностей врачами или больными. врачи говорят о профессионально определяемых потребностях (professionally defined needs), что включает недиагностированные и/или нелеченные состояния, к которым могут относиться как состояния, опасные для общественного здоровья (например, лица, выделяющие с мокротой потерянные для отслеживания 179 туберкулезные микобактерии), так и легкую миопию или астигматизм, при которых можно помочь корректирующими линзами. 1 culyer a.j. need: the idea won’t do — but we still need it. soc sci med, 1995; 40:727–730.

  9. Объективное стремление к потреблению каких-либо материальных или духовных благ отдельным человеком (личная п.), коллективом (коллективная, групповая п.), обществом (общественная п.). формой проявления потребности выступает интерес, мотив, установка.

  10. Нужда или недостаток в чем-либо, необхо- димом для поддержания жизнедеятельности организма, человече- ской личности, социальной группы, общества в целом. биологиче- ские потребности, в том числе у человека, обусловлены обменом веществ – необходимой предпосылкой существования любого орга- низма. потребности социальных субъектов – личности, социальных групп и общества в целом – зависят от уровня развития данного 124 общества, а также от специфических социальных условий их деятельности. потребности конкретизируются, опредмечиваются в мотивах. [37, 100, 127].


Распространение, русский

Ликвидация, русский
  1. Перевод ценных бумаг в наличные путем продажи. так же ликвидацией называется расформирование и продажа активов корпорации с целью выплаты задолжностей по облигациям и акциям.

  2. Ликвидация , конец

  3. Превращение активов в наличные денежные средства в результате банкротства эмитента или заемщика. например, ликвидация безнадежного ипотечного кредита в портфеле путем списания с баланса, продажи и т.д.

  4. 1. продажа ранее купленного биржевого контракта; 2. завершение сделки; 3. прекращение деятельности организации в связи с истечением срока, на который она была создана, по решению общего собрания, вышестоящего органа (для государственных предприятий) или п

  5. Окончательный расчет по какой-либо сделке.

  6. Искоренение, прекращение распространения инфекции путем уничтожения возбудителя средствами надзора и сдерживания. лб в случае натуральной оспы основана на совместных усилиях стран по контролю и надзору. в ряде стран ликвидирован полиомиелит, и многие страны близки к успеху в ликвидации кори. говоря о ликвидации таких болезней, как корь, на обширной территории или в пределах страны, часто употребляют термин элиминация. в 1992 г. воз дала следующее определение: лб определяется как достижение состояния, когда новые случаи больше не появятся нигде, и продолжение контроля более нецелесообразно. оспа была ликвидирована в 1977 г. благодаря совместным усилиям по наблюдению и контролю над этим заболеванием. современные кандидаты на ликвидацию — полиомиелит, корь и дракункулез1. см. также элиминация. 1 who weekly epidemiological record, 1990; 65:48:369–76.

  7. Оформление таможенной декларации)


Управления, русский

Судебник царя федора ивановича, русский
    (1589) - название частной кодификации русского права. на основании позднейших приписок и данных языка можно установить, что с.ц.ф.и. составлен для нужд северного крестьянства. представляет собой сборник действовавших узаконений и норм обычного права, определявших права и обязанности черного крестьянства. в основание был принят царский судебник 1550 г. (см. судебник ивана iv}, причем главы, мало интересовавшие крестьянскую общину (о центральном управлении, о вотчинах, о наместниках и пр.). воспроизведены небрежно, с пропусками. тогда как главы, касающиеся волостного устройства, крестьянского самоуправления, имеют изменения и дополнения. введены новые главы. закреплена важная роль крестьянского схода, который является наиболее авторитетным судьей в вопросах о земельных границах, имущественной состоятельности, сыске виновных. новые статьи относятся также к самым важным сторонам крестьянского хозяйства: конокрадству, потраве, сельскохозяйственным угодьям. разграничению владений.наследованию, приданому и пр.


Судебная этика-, русский
    Один из разделов профессиональной этики, составляющий учение о нравственных идеалах, принципах и нормах осуществления правосудия, определяющих нравственное содержание деятельности участников судопроизводства. этим определением охватываются три составные части предмета с.э. как науки: нормативная часть - принципы и нормы; регулируемые ими отношения; нравственное сознание участников судопроизводства.