Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Документарная тратта

Глоссарий по финансам
    Тратта с приложением товарных документов.




Документарная форма (ценных бумаг), русский

Документарная ценная бумага, русский
    (ценная бумага документарной формы выпуска) - ценная бумага, условия выпуска которой предполагают возможность выдачи ее владельцу бумажного документа установленной формы (сертификата ценной бумаги), удостоверяющего права владельца на соответствующую ценну


Документарное инкассо, русский
    Инкассо финансовых документов, сопровождаемых коммерческими документами (счета, транспортные и страховые документы и т.п.), а также инкассо только коммерческих документов. если покупатель отказывается от оплаты, документы ему не передаются и он не может распорядиться товаром. продавец должен дать банку четкие инструкции о том, что нужно делать с товаром и документами в случае, если покупатель откажется от оплаты. д.и. в международной торговле представляет собой обязательство банка получить по поручению экспортера от импортера сумму платежа по договору против передачи последнему товарных документов и перечислить ее экспортеру.


Документарный аккредитив, русский

Документарный вексель, русский
    Вексель, сопровождаемый товарораспорядительными документами, на основе которых он составлен.


Документарный переводный вексель, русский
    Переводный вексель, к которому приложены транспортная накладная, коносамент или иные документы.


Тратта, русский
  1. Переводный вексель, один из основных расчетных документов во внешней торговле, представляющий собой безусловный письменный приказ одного лица другому уплатить по предъявлении этого документа или в назначенный срок определенную сумму денег предъявителю или

  2. См. вексель переводный.

  3. То же, что переводной вексель.

  4. (итал . tratta), переводный вексель. используется главным образом в расчетах по внешней торговле.


Тратта (переводной вексель) до востребования, русский

Тратта на предъявителя, русский

Тратта, подлежащая оплате немедленно по предъявлении, русский

Траттория, русский
    (итал . trattoria), в некоторых странах зап. европы (напр., италии) - ресторан, трактир.


Домицилированная тратта, русский
    Тратта, на которой акцептантом указано место платежа.


Ценностей ликвидация имущества, русский
    Трансформация материально-финансовых ценностей в наличность.