Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Handling

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Обращение; обслуживание h&d hardened and dispersed защищенные (от действия ядерного взрыва) и рассредоточенные (о ракетах, стартовых позициях) н&м hit-and-miss неточный, без предварительной подготовки данных (о стрельбе) н&т handling and transportation обращение и транспортировка h&v hazard and vulnerability опасность

  2. Обращение; обслуживание

  3. Обращение (с вакцинами); обработка (проб, данных или грузов) см. также vaccine handling (обращение с вакциной).

  4. Fiata

  5. Транспортирование; подача; обращение (с чем-л.) о ~ loads at work перемещение грузов в зоне производства работ ~ (of) concrete подача бетонной смеси (к рабочему месту); транспортирование бетонной смеси (на стройплощадку) air ~ 1. обработка воздуха 2. перемещение [транспортирование] воздуха

  6. Обработка грузов

  7. Транспортная обработка грузов


Hand, английский
  1. The terminal, prehensile part of the upper limb in humans and other primates, consisting of the wrist, metacarpal area, fingers, and thumb

  2. Handling

  3. To furl a sail.

  4. Mano

  5. The part at the end of the arm, beyond the wrist, which is used for holding things  he injured his hand with a saw.  verb to pass something to someone comment: the hand is formed of 27 bones: 14 phalanges in the fingers, 5 metacarpals in the main part of the hand, and 8 carpals in the wrist. hand, foot and mouth disease hand, foot and mouth disease /hnd f?t ?n ma?? d?zi z/

  6. N рука coding haplology n гаплология1

  7. A phrase often used for the word man, as, “a hand to the lead,” “clap more hands on,” &c.—to hand a sail, is to furl it.—to lend a hand, to assist.—bear a hand, make haste.—hand in the leech, a call in furling sails. to comprehend this it must be understood that the leech, or outer border of the sail, if left to belly or fill with wind, would set at naught all the powers of the men. it is therefore necessary, as falconer has it, “the tempest to disarm;” so by handing in this leech-rope before the yard, the canvas is easily folded in, and the gasket passed round.

  8. [1] a member of the crew (probably derived from the saying “one hand for the ship and one for yourself ”). [2] a side of the vessel (e.g., the starboard hand). [3] to furl a square-sail (able seamen had to be qualified to “hand, reef, and steer”).

  9. The unit of measurement for determining the height of horses and ponies. one hand equals four inches; thus a 14.3-hand horse is 59 inches tall from his withers (bony point between the neck and back) to the ground.

  10. A unit of 10 cm (4 in) used to measure the height of a horse. horse height is measured at highest point of withers.

  11. Four inches of height on a horse. horses are measured from the highest point of the withers to the ground in units called hands. 14.2 means (14 hands x 4 inches) + 2 inches, which is 56 inches + 2 inches = 58 inches.

  12. The tactile qualities of a fabric, e.g. softness, firmness, elasticity, fineness, resilience, and other qualities perceived by touch.

  13. The “feel” of a fabric when handled. factors that may contribute to the hand of a fabric include content, weight, construction, and finishing processes.


Hdlg, английский
    Handling


Обработка грузов, русский

Перевалка, русский

Обработка;, русский

Манипулирование;, русский

Манипулирование, русский
  1. Идеологическое воздействие для изменения поведения людей, их жизненных позиций помимо их интересов.

  2. У животных – проявления двигательной активности, охватывающие все формы активного перемещения животными компонент среды в пространстве, в противоположность локомоции – перемещению самих животных в пространстве. у высших животных производится преимуществен

  3. — идеологическое воздействие для изменения поведения людей, их жизненных позиций помимо их интересов.

  4. У животных – проявления двигательной активности, охватывающие все формы активного перемещения животными компонент среды в пространстве, в противоположность локомоции – перемещению самих животных в пространстве. у высших животных производится преимущественно с помощью ротового аппарата и передних конечностей: обследование предметов, питание, защита, конструктивные действия и пр. манипулирование и манипуляционное решение задач дают особенно глубокие, разнообразные и существенные для психического развития сведения о предметных компонентах среды и происходящих в ней процессах. в ходе эволюции прогрессивное развитие манипулирование играло решающую роль в развитии познавательных способностей животных и легло в основу формирования их интеллекта. у ископаемых приматов – предков человека – манипулирование, особенно «биологически нейтральными» предметами, стало основой зарождения деятельности трудовой.


Операция по, русский



Обслуживание, русский
  1. Элементарная операция в массового обслуживания системе. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной величиной. о. может иметь самые разл. интерпретации в конкретных системах.

  2. 1. работа по удовлетворению нужд, потребностей; работа по эксплуатации технических устройств; 2. элементарная операция в системе массового обслуживания. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной вел


Transportation, английский
  1. Транспортировка, перевозка

  2. Also conveyance, carriage

  3. Транспортирование; перевозки


Транспортировка, русский

Vulnerability, английский
  1. Уязвимость

  2. Чувствительность

  3. Any weakness, administrative process or act, or physical exposure that makes a computer susceptible to exploit by a threat. w


Транспортирование, русский

Перемещение, русский

Производства, русский

Транспортная, русский
    Главная продольная, предназнатранспортный


Hane, английский
    High-altitude nuclear effects


Headquarters and maintenance squadron, английский
    Эскадрилья обеспечения работы штаба и технического обслуживания самолетов