Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трубки пито

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Pitot tubes, английский



    Пит, русский
      Приборный инерциальный тр


    Пит-ле́йн (англ. pit lane), русский
      Часть гоночной трассы, на которой располагаются боксы команд, участвующих в гонке. на пит-лейн производятся пит-стопы. обычно, заезжая на пит-лейн, гонщик обязан снизить скорость согласно ограничениям данной гоночной серии.


    Пит-лейн, русский
      (англ. pit lane) – часть гоночной трассы, на которой находятся команды, участвующие в гонке. на пит-лейне производятся пит-стопы. заезжая на пит-лейн, гонщик обязан снизить скорость.


    Пит-сто́п (англ. pit-stop), русский
      Остановка автомобиля на пит-лейн, во время которой машину могут дозаправить, сменить резину, произвести ремонт и т. д. согласно нуждам пилота и правилам данной гоночной серии.


    Пит-стоп, русский
      (англ. pit-stop) – остановка машины на пит-лейне, во время которой машину могут дозаправить, сменить резину, произвести ремонт и т. д. согласно нуждам пилота и правилам данной гоночной серии.


    Пита, русский
      (исп . pita), волокна из листьев американской агавы. хорошо окрашиваются, очень прочные. изготовляют веревки, канаты, рыболовные сети, грубые ткани, бумагу и т. д.


    Питание, русский
    1. Питание, кормление, прокормление, довольствие, продовольствие, содержание; стол, кошт, харчи, иждивение, жизнь. этот ученик на казенном содержании, казеннокоштный (прот.: своекоштный); быть на своих харчах; жить на хозяйских хлебах. довольствие войск. пол

    2. , поступление в организм растений, животных и человека и усвоение ими веществ, необходимых для восполнения энергетических затрат, построения и возобновления тканей. посредством питания, как составной части обмена веществ, осуществляется связь организма со средой. в зависимости от типа питания все организмы делят на автотрофов и гетеротрофов. большинству растений свойственно воздушное (фотосинтез) и почвенное (минеральное) питание. способ питания животных определяется главным образом средой обитания и характером доступной пищи. недостаточное и избыточное питание приводит к нарушениям обмена веществ. у человека суточная потребность в основных пищевых веществах и калориях для мужчины (в зависимости от возраста и интенсивности труда) составляет: белки - 82-118 г, (в т. ч. животные 45-65 г), жиры - 93-158 г, углеводы - 344-602 г; энергетическая ценность (калорийность) - 10,66-17,97 кдж (2550-4300 ккал). у женщин в связи с менее интенсивным обменом веществ и меньшей массой тела соответственно показатели на 15% ниже приведенных величин. для правильного развития детей разработаны особые (с учетом возрастных групп) нормы питания, которые учитывают высокую потребность детей во всех пищевых компонентах. рациональное детское питание включает и определенный режим питания (напр., 4-разовый прием пищи с соответственным распределением ее количества: 30, 40-45, 10, 20%). в пожилом и старческом возрастах в связи со снижением функций всех систем (в т. ч. пищеварительной) рекомендуется ограничение питания. обязательные компоненты пищи - вода, многие минеральные вещества и витамины. нарушение полноценного, рационального питания может приводить к алиментарным заболеваниям. основы рационального питания разрабатывают гигиена питания и диетология.

    3. Процесс поступления, переваривания, всасывания и усвоения в организме веществ, необходимых для


    Питание витаминизированное, русский

    Питание диетическое, русский

    Питание зондовое, русский

    Питание зоопланктона фито, русский

    Питание зоопланктона фитопланктоном, русский

    Питание и мелкие расходы (отчет о прибылях и убытках), русский

    Питание искусственное, русский
      Введение питательных веществ в организм больного с помощью желудочного зонда, клизмы


    Питание клеток зубной кости, русский

    Питание лечебно, русский
      Профилактическое - рацион питания, специально подобранный для предупреждения нарушений в


    Питание лечебное, русский

    Питание неполноценное, русский
      Питание, характеризующееся недостаточностью (отсутствием) какого-либо компонента


    Питание общественное, русский
      Система специализированных предприятий (столовых, буфетов, кафе, закусочных,


    Питание парентеральное, русский
      Искусственное питание, при котором жидкие питательные вещества (белковые препараты,


    Питание полноценное, русский
      Питание, характеризующееся наличием в пище в достаточном количестве всех необходимых


    Hammer lug unions, английский

    Pitot tubes, английский