Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Iceberg tongue

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Язык айсбергов, русский



    Iceberg, английский
    1. A chunk of fresh water ice "calved" from a glacier. icebergs are harder than pack ice.

    2. An insulated mountain of ice, whether on arctic lands or floating in the sea. some have been known to be aground in 120 fathoms water, and rise to the height of 150 feet above it. cook`s obtaining fresh water from floating icebergs was not a new discovery. the hudson`s bay ships had long made use of it; and in july, 1585, captain davis met with ice “which melted into very good fresh water.”

    3. [1] part of a glacier which has broken off and is floating freely at sea. it is defined a “large” if it rises at least 15 meters (50 feet) above the surface and is more than 120 meters (400 feet) long. many are much bigger, forming floating islands. [2] code-name for the 1945 invasion of okinawa.


    Iceberg phenomenon, английский

    Tongue, английский
    1. The usually movable organ in the floor of the mouth in humans and most vertebrates, functioning in eating, in tasting, and, in humans, in speaking

    2. Lengua

    3. The long muscular organ inside the mouth which can move and is used for tasting, swallowing and speaking. the top surface is covered with papillae, some of which contain taste buds.  the doctor told him to stick out his tongue and say ‘ah’. also called glossa (note: for other terms referring to the tongue, see lingual and words beginning with gloss-, glosso-.)

    4. N 1 анат. язык; 2 язык (на котором говорят; син. language); диалект, говор, на- речие (син. dialect); 3 речь, разговор, беседа (син. speech); 4 манера говорить (син. accent 3) slip, twister, speaking 5 диакритический знак

    5. [1] a long narrow strip of land such as a cape or spit projecting into the water. [2] a submerged strip of ice projecting from an iceberg or floe. [3] a small wooden block inserted to help the jaws of a gaff to slide.

    6. Шпунт, гребень (на кромке доски); вставная рейка, плоский шип; пластинчатый нагель; язычок

    7. A projecting part of a lithostratigraphic unit extending beyond its main body (stephenson, 1917) (see section 5.c.3).


    Tongue, английский

    Tongue - and - groove joint, английский

    Tongue and egg molding, английский
      A decorative molding consisting of alternating tongue-like


    Tongue and groove joint, английский
      A joint where a ridge or tongue in one piece fits a matching groove in the other.


    Tongue depressor, английский
      An instrument, usually a thin piece of wood, used by a doctor to hold someone’s tongue down while the throat is being examined


    Tongue fur, английский
      A condition when the papillae of the tongue are covered with a whitish coating. also called coated tongue


    Tongue joint, английский
      A split joint formed by inserting a tongue or wedge-shaped piece into a correspondingly grooved piece in another member; if metal, such a joint may be welded.


    Tongue lipping, английский
      A form of severe localised lipping where metal from the shoulder of the rail is deformed in tongues down the gauge face, caused by the presence of a rail defect in the head of the rail.


    Tongue of a bevel, английский
      The movable part of the instrument by which the angles or bevellings are taken.


    Tongue plate, английский

    Tongue suppresser, английский
      A man who while kissing you attempts to thrust his entire tongue into your mouth and subjugates your own to the floor of your mouth. this is a desperate attempt to silence your refusal and propagate. apparently, the tongue suppresser believes the ovaries are located in the uvula and the semen in his spit. example mary, why are you talking so funny? mary i wen╥ oth with a tongue suppresser las╥ night.


    Tongue tear strength, английский
      The average force required to tear a rectangular sample with a cut in the edge at the center of the shorter side. the two tongues are gripped in a tensile tester and the force required to continue and tear is measured. top: 1. a wool sliver that has been combed to straighten the fibers and to remove short fiber; an intermediate stage in the production of worsted yarn. 2. a similar untwisted strand of manufactured staple delivered by the comb or made directly from tow.


    Tongue test, английский

    Tongue thrusting, английский

    Tongue, rebate, английский

    Tongue-and- groove joint, английский
      This joint is often used for wood paneling, flooring, parquet and other similar woodworks. the joint is used to fit 2 or more similar objects together edge-to-edge. each piece has a slot or "groove" cut all along one edge, and a thin, deep ridge or "tongue" shaped on the opposite edge. the then fit together closely.


    Tongue-and-groove, английский

    Язык айсбергов, русский

    Южно-пильтунский купол, русский